Autokrāvēja ceļvedis stāstu maiņai starp nesējiem

Reklāma

"Tas nav tas, kas notika grāmatās!"

Ja iepriekšējās sezonas ir kādas norādes, apakšgrupa Troņu spēles fani nākamajās svētdienās daudz ko sauks pie televizoriem. Viņi, iespējams, čivinās un atstās dusmīgus komentārus par izmaiņām, kas viņiem nepatīk.

Viņiem nevajadzētu.

Medijiem ir dažādas stiprās un vājās puses, un, pielāgojot tekstu citam, dažreiz ir vajadzīgas būtiskas izmaiņas. Varbūt neviens to nesaprata labāk nekā leģendārais zinātniskās fantastikas autors Douglas Adams.

Autostopista ceļvedis pielāgojumiem

“Iesākumā Visums tika izveidots. Tas daudzus cilvēkus ir sadusmojis un plaši uzskatījis par sliktu gājienu. ” -Duglass Ādams

Adams ir vislabāk pazīstams ar Autostāvvietas ceļvedis uz galaktiku, stāsts, kas sākas ar Zemes iznīcināšanu, lai radītu vietu hipertelpas apvedceļam, un no turienes kļūst tikai mitrāks. Ja neesat pazīstams ar šo darba kopumu, jums vajadzētu būt - tas ir apburošs zinātniskās fantastikas, komēdijas un filozofijas sajaukums.

Bet ir brīdinājums: es nesāktu ar 2005. gada filmu,

Autostāvvietas ceļvedis uz galaktiku. Filma tika izveidota pēc gadu desmitiem ilgas ražošanas - un gadus pēc Adamsas nāves 2001. gadā - un filmas tonis bija… izslēgts.

Filma ir drausmīga daudzu iemeslu dēļ, kuru dēļ es šeit neiedziļināšos. Bet viena izplatīta sūdzība ir tā, ka tā nebija pietiekami uzticīga šai grāmatai.

Ir jēga, ka cilvēki jūtas šādi: šī stāsta grāmatas versija ir miljoniem mīļa, bet filmas… nav. Bet arī grāmata nav stāsta oriģinālversija: tā ir radiostacijas adaptācija.

“Tā bija ievērojami izvērsta versija četrām pirmajām radio sērijas epizodēm, kurās daži varoņi izturējās pavisam savādāk veidi un citi izturējās tieši tādā pašā veidā, bet pilnīgi dažādu iemeslu dēļ, kas ir viens un tas pats, bet ietaupa dialoga pārrakstīšanu ”. -Duglass Adams, Ievads, Ultimate Hitchhiker's Guide to Galaxy

Gandrīz, bet ne pilnībā, atšķirībā no grāmatas

Tas ir pareizi: Adams uzrakstīja pirmo grāmatu piecu daļu triloģijā pēc tam, kad sākotnēji bija uzrakstījis stāstu BBC radio drāmai (kuras klips ar ventilatora animāciju ir parādīts zemāk).

Vēlāk viņš izveidoja TV versiju, kurā bija animācijas no slavenajiem ceļvežiem.

Tas nav viss: ir arī pārsteidzoši nomākta teksta video spēle 6 lieliskas interaktīvās fantastikas spēles, kuras šobrīd var spēlēt tiešsaistēVai vēlaties izmēģināt uz tekstu balstītu piedzīvojumu spēli? Šeit ir labākās interaktīvās fantastikas spēles, kuras šobrīd varat spēlēt tiešsaistē. Lasīt vairāk , un scenārija adaptācijas skripts. Ir radio atskaņošanas albuma versija, kas ir īsāka, un ir audiogrāmatas versija 12 labākās bezmaksas audiogrāmatas no lojālām grāmatām, kuras jums vajadzētu klausītiesŠeit ir labākās bezmaksas audiogrāmatas par lojālajām grāmatām, kuras agrāk bija pazīstamas kā grāmatas bez maksas. Lasīt vairāk , ko nedrīkst sajaukt ar radio atskaņošanas versiju - tā ir grāmatas versijas lasīšana.

Vēl sajaukt?

Ir svarīgi atzīmēt, ka neviena no šīm versijām nav konsekventa. Adams turpināja pielāgot stāstu, pielāgojot to dažādiem nesējiem un veicot visa veida izmaiņas sižetā, lai tas labāk kalpotu savam nesējam:

“Pārvietot kaut ko no viena vidēja uz otru ir ļoti interesanti - tas ir daudz, piemēram, attēla vai apģērba nēsāšana no viena apgaismojuma bitu uz otru. Pēkšņi tas izskatās pavisam savādāk. Tas, kas mani nedaudz interesē, ir veids, kādā savstarpēji sadarbojas dažādi plašsaziņas līdzekļi - jūs varat nododot lietas viena otrai, jūs varat izmantot viens otra stiprās un vājās puses. ” -Duglass Ādams, Intervija Salon.com

Adams arī uzrakstīja lielu daļu 2005. gada filmas scenārija. Mēs nezinām, cik daudz Holivuda mainīja lietas, kamēr kāds neizplatīs oriģinālo skriptu, bet man ir aizdomas, ka tas ir daudz (WikiLeaks: ķeramies pie tā!)

Nelieciet panikā; Dalieties un izbaudiet

Adams spēja atpazīt dažādu nesēju relatīvās stiprās un vājās puses ir tas, kas ļāva viņa stāstam pāriet no radio dramaturģijas uz romānu.

Iespējams, ka grāmatas versija ir Autokrāvēja ceļvedis tā ir vispopulārākā, taču tā ir tālu no stāsta “īstās” versijas. Tādas nav: strīdēšanās par to, kura ir izdomāta stāsta “pareizā” versija, parāda būtisku izpratnes trūkumu par vārda “fikcija” nozīmi.

“Lielas neatbilstības gadījumā tā vienmēr ir kļūda.” -Duglass Ādams

Tātad, ja jūs skatāties Troņu spēles (vai jebkura adaptācija no viena medija uz otru), un kāds jums saka, ka tas, kas notiek uz ekrāna, nav tas, kas notika “patiesībā”, ignorējiet tos. Tas pats attiecas uz ikvienu, kurš tiešraides tweets epizode 3 vienkāršas metodes, kā dzīvot emuāru notikumusNeatkarīgi no tā, vai apmeklējat konferenci, piedalāties pasākumā vai pat skatāties futbola spēli, ir dažādi veidi, kā dalīties ar komentāriem, domām, attēliem un daudz ko citu. Kaut arī Twitter ir kļuvis ārkārtīgi ... Lasīt vairāk bet sūdzas tikai par neatbilstībām. Televīzijas šovi vai filmas, kas pielāgo tekstu, nav “nepareizi”: tie ir vienkārši atšķirīgi. Iemācieties izbaudīt dažādas stāsta versijas, ņemot vērā tās, kas tās ir, un jūs būsit daudz laimīgāki.

Ko tu domā?

Ko jūs domājat par konkrēta darba pielāgošanu dažādiem nesējiem? Ko jūs domājat par fanu teorijas, kas pārklājas ar grāmatām, uz kurām viņi balstās 10 intriģējoša troņu spēles fanu teorijas Lasīt vairāk ? Paziņojiet mums savas domas komentāru sadaļā zemāk. Vai vienkārši ielīmējiet iecienītos Douglas Adams citātus, lai ikviens tos varētu baudīt. Es to ļoti gaidu.

Ja tas neizdodas, pieturieties un skatieties šo lielisko Marvina, viena no visvairāk, animāciju neaizmirstami robotu varoņi 4 fantastiskas grāmatas ar atmiņā paliekošiem robotu varoņiemRoboti ir parādījušies visos plašsaziņas līdzekļos, ko cilvēki jebkad ir izveidojuši, bet literatūra ir tā vieta, kur jūs atradīsit vislielākās automātisko varoņu pievilcības ar dziļumu un sarežģītību. Lasīt vairāk un oriģinālo Paranoid Android.

Attēlu kredīti: Kregs Steppe Via Flikrs