Reklāma
Visa pasaule runā čivināt, un šodien tā ir kļuvusi par savu valodu. Lasot šo tekstu angļu valodā, ir liela varbūtība, ka jūs čivināt valodā, kas kļuvusi par pasaules parasto mēli.
Bet, tā kā Twitter popularitāte pieaug attālos pasaules nostūros, pieaugs arī citu valodu lietošana tajā.
Pati Twitter saka savā emuārs ka 60% reģistrēto Twitter kontu nāk no valstīm ārpus ASV. Pati Twitter runā sešās valodās. Bet pasaule runā tik daudz vairāk. Pievienojiet maisījumam arvien pieaugošo saderību starp mobilajiem tālruņiem un Twitter lietotnēm un ļoti drīz daudzvalodu tweets lidos no viena pasaules stūra uz otru.
Tweets var būt 140 rakstzīmes garas, taču to sniegtā reālā laika informācija dažkārt ir dziļāka. Būtu žēl palaist garām labu tvītu tikai tāpēc, ka neesat dzimis valodnieks. Pateicoties dažiem Twitter tulkošanas rīkiem, jums nav jādodas uz valodas kursiem.
Šeit ir apskatīti pieci no šiem tiešsaistes Twitter tulkošanas rīkiem. Lielākā daļa no Tweet tulkošanas pakalpojumiem ir Google Translate sajaukumi. Galu galā vienīgais, kas viņus atšķir viens no otra, ir veids, kā viņi ņem vērā jūsu tvītu un izceļ rezultātu.
Twanslate ir eksperimentāls Firefox papildinājums, kas pievieno funkciju ienākošā tvīta tulkošanai angļu valodā. Izmantojot Google tulkotāja pakalpojumu, papildinājums darbojas kā vienkārša poga (neliela globusa ikona) zem jebkura tvīta, kas ir citā valodā. Pēc tam varat noklikšķināt uz tā un pārveidot tvītu angļu valodā. Papildinājums darbojas jūsu Twitter straumē, kā arī atsevišķa lietotāja publisko tweets lapa.
Twieee ir Twitter tulkošanas rīks, kas dod iespēju astoņās valodās iespiest četras valodas - arābu, vācu, spāņu, franču, itāļu, japāņu, ķīniešu un portugāļu valodā. Un angļu valoda, protams. Jūs varat izvēlēties valodu no sākumlapas un pieteikties, izmantojot savus Twitter akreditācijas datus. Jūsu Twitter straume tiek parādīta oriģinālvalodā un tajā, kuru izvēlējāties. Izmantojot nolaižamo valodas izvēles iespēju, varat arī ievadīt tvītu un tieši iesniegt to kā tulkotu.
Pakalpojums ir pieejams beta versijā. Dažas lapu kļūdas, kas rodas iesniegšanas laikā, un tas, kā nav tīmekļa vietnes darbības principa “Padomi”, šobrīd Twieee ir divi agrīnie mīnusi. Twieee izmanto arī Google Translate.
Twinslator
Twinslator ļauj ierakstīt tviterī un nosūtīt kā tulkotu tekstu jebkurā no nolaižamās valodas valodās. Jūs varat izvēlēties sūtīt tikai iztulkotu tvītu vai gan oriģinālu, gan tulkotu (Dvīņi jūsu Tweets). Nolaižamajā izvēlnē tas dod jums iespēju izvēlēties 42 valodas.
Tweetrans
Tweetrans nosaka oriģinālo valodu un dod jums iespēju to tvītot vairāk nekā 40 valodās. Jums nav jābūt atkarīgam no Tweetrans, jo jūs varat izmantot savu Twitter klientu un @tweetrans Twitter nosaukums ar tulkotās valodas kodu. Piemēram, @tweetrans 2fr jūsu ziņojums šeit ir standarta formāts. 2fr ir valodas kods franču valodai. Tweetrans nosaka jūsu oriģinālo valodu (teiksim, angļu) un tulko lidojuma laikā franču valodā. Pārējo valodu kodi ir norādīti vietnē.
Izmantojot formātu (piemēram) - en2fr, jūs varat dot abas valodas valodu pārī (t.i., tulkot no un tulkot uz valoda). Jūs saņemsit @Atbildēt ar tulkojumu norādītajā valodā 60 sekunžu laikā.
Labi, šis faktiski nav nopietns Twitter “tulkošanas” rīks. Twenglish ir paredzēts tiem, kam patīk čivināt, piemēram, Twirds. Twirds ir “wTwitterspeak” un tā ir sava valoda, un, ja jūs kļūsit par Twitter nerd, tas ir tas, par ko jūs runāsit. Jūs iegūsit šī Twitter izklaides rīka mērķi no ekrānuzņēmuma. Es ceru, ka jums parādīsies iemesls, kāpēc tā ir “tītava, kas ļauj jums čivināt kā dīvains”.
Un, ja jūs esat Star Trek ventilators, izmēģiniet čivināt Klingonā [Broken URL Removed], ja vēlaties izvairīties no dublēšanās un saglabāt mieru federācijā.
Šie pakalpojumi sniedz jums palīdzību, lai ne tikai saprastu kāda cilvēka dabisko valodu, bet arī rada nelielu iespaidu līdz 140 rakstzīmēm vai mazāk, izmantojot tvītu savās valodās. Tas ir mazs solis ceļā uz draudzīgu dzīvi globālā ciematā - viens čivināt vienlaikus.
Čivināt un paziņojiet mums, vai šie Twitter valodas pakalpojumi jums ir noderīgi. Un varbūt jūs zināt dažus citus līdzīgus pakalpojumus, kurus mēs nokavējām?
Saikat Basu ir interneta, Windows un produktivitātes redaktora vietnieks. Pēc MBA šķēršļu un desmit gadus ilgas mārketinga karjeras noņemšanas viņš tagad aizrautīgi palīdz citiem uzlabot viņu stāstīšanas prasmes. Viņš pieskata trūkstošo Oksfordas komatu un ienīst sliktos ekrānuzņēmumus. Bet fotogrāfija, Photoshop un produktivitātes idejas nomierina viņa dvēseli.
