Uzziniet un iesniedziet teikumu tulkojumus jebkurā valodā, izmantojot Tatoeba

Reklāma

Apgūstot vairākas valodas, jūs varat izbaudīt sevi dažādās pasaules daļās nekā pats. Tā ir dzīves prasme, kurai, izņemot vienkāršas sarunas, ir arī citi pielietojumi.

Lai gan ir daudz vietņu, kas jums to ļauj iemācīties jaunas valodas Kā es beidzot iemācījos citu valodu. Un jūs varat pārāk.Neviena valodas apguves lietotne nav burvju nūjiņa. Jaunās valodas apgūšanas noslēpums ir jaukts risinājums. Ar vēlēšanos un motivāciju arī jūs varat iemācīties jebkuru svešvalodu. Lasīt vairāk , dažas vietnes ļauj jums sistemātiski palīdzēt citiem vienlaikus apgūt savu dzimto valodu.

Viena no šīm retajām vietām ir Tatoeba. Tas ir vārds, kas aizgūts no japāņu valodas, un tas nozīmē “piemēram”. Tā nav pilnīga valodu apguves lietojumprogramma pati par sevi, bet gan papildinājums jūsu galvenajiem centieniem.

Tatoeba ir brīva, draudzīga un jautra

Jaunas valodas apguve var būt kopīgs darbs. Tatoeba ir viens no tiem atklātajiem projektiem, kas balstās uz mūsu kopīgo gara izjūtu. Tā ir izglītojamo kopiena, kas vēlas apgūt jaunu svešvalodu, vienlaikus palīdzot citiem rīkoties tāpat.

Atklātā kopiena, kas atrodas aiz Tatoebas, apkopojas pilnīgu teikumu katalogs vairākās valodās. Tas ir atšķirībā no daudzām valodu tulkošanas vietnēm, kurās galvenā uzmanība tiek pievērsta atsevišķiem vārdiem. Mūsdienās vietne atbalsta 322 valodas un izveidoja gandrīz sešu miljonu pilnīgu teikumu korpusu.

Cik noderīgi ir pilnīgi teikumi? Vārds tā nozīmei ir atkarīgs no konteksta. Tāpat teikumam var būt dažādi konteksti, tātad arī vairāki tulkojumi. Atklātā pirmkoda projekta mērķis ir uztvert visas šīs nianses un veidot tās, izmantojot pūļu gudrību.

Galīgais mērķis ir bagātīgu teikumu datu bāze, kuru ikviens var izmantot kā tiešsaistes tulkotāju vai izmantot to savas valodas mācīšanās lietotnes kodēšanai.

Galvenās iezīmes vispārīgiem lietotājiem

Lai lasītu teikumus un mācītos no tiem, jums nav jāreģistrējas. Pārlejiet un izpētiet labo pusi.

• Izmantojiet meklēšanu, lai iegūtu teikumus, kuriem ir noteikts atslēgvārds.
• Pārlūkojiet teikumus, skatiet to tulkojumus un lejupielādējiet teikumus.
• Izvērstā meklēšanas forma palīdzēs atrast teikumus, kuriem ir pievienoti audio izrunu.
• Meklējiet teikumus pēc valodas, atzīmes vai audio.

Ieguldītāju galvenās iezīmes

Reģistrējieties vietnē bez maksas, ja vēlaties pievienot tulkojumus. Varat izmantot meklēšanas iespēju, lai meklētu teikumus, apskatītu nejaušus teikumus kopā ar to tulkojumiem vai arī iesniegtu savus teikumus un tulkojumus.

• Pievienojiet jaunus teikumus vai tulkojiet vai koriģējiet esošos.
• Veiciniet tulkojumus, kas skan dabiski, nevis tiešus tulkojumus no vārdiem-vārdiem.
• Izmantojot ieteikumus, cilvēki var labot nepareizus tulkojumus.
• Audio failus var augšupielādēt, lai parādītu pareizu vārdu izrunu.

Sadarbības mācīšanās sava laika vērts

Tatoba var būt interesants valodas prasmju papildināšanas ceļš. Vietējie runātāji ir nenovērtējami, jo viņi brīvi pārvalda valodas smalkumus.

Vietne notiek pāris žagas taču lietām drīz vajadzētu ritēt nevainojami. Cēliem sabiedrības centieniem vajadzētu kādu dienu palīdzēt šim projektam sasniegt tā potenciālu.

Vai vēlaties piedalīties tajā? Vai, palīdzot citiem tulkot valodu, varat uzlabot jūsu mācīšanos?

Attēla kredīts: Cybrain, izmantojot Shutterstock