Kādas lietotnes un vietnes palīdzēs uzlabot manu akcentu, runājot citā valodā?

Reklāma

Azārs Deens jautā:

Sveiki visiem. Es mācos jaunu valodu, bet es patiešām vēlos, lai mana izruna atbilstu dzimtā valoda. Vai ir kādas lietotnes vai vietnes, kas varētu man palīdzēt?

Metjū atbilde:

Valodas apguve ir milzīgs izaicinājums. Ticiet man, es zinu. Es esmu bijis tur, kur tu esi.

Es atceros katru nepareizu vārdu. Katrs neizpratnes pilns skatiens no veikala īpašnieka, kad viņi nesaprata, kas tas bija, es teicu. Katra apslāpēta ķiķināšana, kad es teicu: “Tengo 23 anos” (ticiet man, atšķirība starp años un anos ir milzīga, un neticami neērts).

Svarīga valodas apguves sastāvdaļa ir izruna. Bet šeit ir lieta - iemācīties izrunāt vārdus ir ļoti grūti, un tas ir ilgs process, kurā jums faktiski jārunā valodā. Bet vai ir kādi tehnoloģiski saīsnes, lai kļūtu par jūsu izvēlētās valodas galveno runātāju? Nu, tāda veida.

Duolingo

Ja ir kāds noteikts pakalpojums, kas ir radikāli mainījis valodu mācīšanas vai apguves veidu, tas ir Duolingo, pateicoties tam, ka tas jau no pirmās dienas liek jums runāt noteiktā valodā un māca jums gramatikas noteikumus bez sāpīgas runas iegaumēšanas, ar kuru jums nācās saskarties vidusskolā.

Ticiet man, mēs esam lielie Duolingo fani Satriecošs Reddit ceļvedisVai domājat, kā jūsu draugi pirms jums vienmēr atrod foršas lietas internetā? Viņi, iespējams, izmanto Reddit, pašpasludināto "interneta sākumlapu". Lasīt vairāk vietnē MakeUseOf.

Viena no Duolingo lielajām priekšrocībām ir tā, ka tā māca visus valodas aspektus - no runāšanas, lasīšanas, rakstīšanas. Viss ir pārklāts. Faktiski Duolingo ir viens no nedaudzajiem valodu apguves produktiem, kas aktīvi vērtē šo valodu izrunas spēja, vienlaikus nodrošinot vārda vai teikuma audio klipu, lai pamatotu mēģinājums no.

Tas šķiet mazliet acīmredzami, bet kā sākuma soli to nevar pieļaut kļūda.

Citur internetā

Es biju vīlusies par to, ka nav pieejamas speciālas akcentu apguves vietnes un tīmekļa lietojumprogrammas. Tomēr tas diez vai pārsteidz. Precīzi atšķirt akcentus ir kaut kas, ar ko cilvēki cīnās. Es varu iedomāties algoritmu, kas darbojas ar EC2 lodziņu un kam ir līdzīgas grūtības. Neapzinājies, es skatījos citur.

Udemijā es saskāros ar “American Accent apmācība IT profesionāļiem“, Kas māca lasītājam amerikāņu angļu valodas dialekta tehniskos aspektus un uzdod to izmantot ikdienas scenārijā. Lai arī nedaudz sausa (un diezgan niša), es to nevarēju vainot tehniskajās detaļās. Tā ir arī nozagšana par 99 USD.

Ja jūs meklējat kaut ko bezmaksas, dodieties uz YouTube. Piedāvājumā ir neticami daudz satura. Mani acīs uzreiz aizķēra nodarbības, kuras piedāvāja “Mācies angļu valodu ar Let’s Talk”. Viņi sīki izskaidroja amerikāņu angļu patskaņu un līdzskaņu skaņas ar videoklipiem, kurus iesniedza saistošs un apburoši dzirkstošs vadītājs

Ir vērts atzīmēt, ka liels daudzums manis atrastos YouTube videoklipu bija paredzēts Indijas subkontinenta auditorijām, īpaši IT profesionāļiem.

Bet tā ir angļu valoda. Kā ir ar citām valodām? Kā frankofons man bija interese redzēt, kas ir pieejams manā otrajā valodā. Biju nedaudz vīlies gan daudzumā, gan arī tajā, kas bija ierobežots attiecībā uz strukturētu mācīšanos un nepārtrauktību.

Jūsu nobraukums, kā vienmēr, būs atšķirīgs.

Rezultāts App Store

Nepārsteidzoši, ka Apple un attiecīgajos Google veikalu veikalos ir dažas lietotnes, kas sola iemācīt jums runāt ar noteiktu akcentu. Tās ir ļoti jauktas somas, un es aicinu jūs vairākumam no tām vērsties ar veselīgu skepsi.

Android ierīcēs ir Amerikas angļu saruna (bezmaksas, atbalstīts ar reklāmām). Ar vairāk nekā 100 000 lejupielādēm tam jābūt labam. Pa labi?

Nu, ne īsti. Šajā lietotnē nav nevienas sarunas. Drīzāk tajā ir audio klipi un stenogrammas no Voice of America's Learning English sērijas. Tie ir labi, nekļūdieties man nepareizi. Bet skripta atkārtošana patiesībā nemācās akcentu, un ir mazliet neērti uzņemt kāda cita darbu un nodot to kā savu, unikālo produktu.

Nedaudz daudzsološāks ir Accent Kit for Android (bez maksas, ar pirkumiem lietotnē). Interesanti, ka tas nav vērsts uz valodu apguvējiem, bet gan uz tēvzemiešiem, kuri vēlas iemācīties skatuves jaunu dialektu. Tam ir divi iepriekš instalēti akcenti, proti, korniešu vīriešu un sieviešu akcents. Ir nopērkami citi akcenti - galvenokārt no Lielbritānijas un ASV. Katrs maksā 1,19 sterliņu mārciņas vai vietējo ekvivalentu. No visām aplūkotajām lietotnēm šī bija visbūtiskākā, kaut arī trešo pušu novērtējumu trūkums ir nedaudz satraucošs.

Šī pieeja, kuru izvēlējies The Accent Kit, ir vingrinājumu vingrināšana un patskaņu un līdzskaņu skaņu iegaumēšana, kas veido akcentu, kā arī lielu tekstu runāšana, lai novērtētu savas spējas. Tas lielākoties šķiet zinātnisks un praktiskāks nekā pieeja, kuru izvēlējās Amerikas angļu saruna.

Pārsteidzoši, ka šajā sakarā iOS lietotņu veikalā ir ļoti maz. IOS akcentu trenera meklēšana parādīja apšaubāmas kvalitātes lietotnes, kas bija acīmredzamas nevēlamas lietotņu veikala surogātpastas un kuras bija “tikai izklaides nolūkiem”. Diez vai tādu lietu veids, kas iedvesmo pārliecību. Protams, ne tāda veida sīkumi, kuriem vajadzētu atrast ceļu uz MakeUseOf svētītajām lapām.

Es izmēģināju American Accent! autors DJ International [vairs nav pieejams]. Ar to it kā var noteikt, vai jūs runājat ar amerikāņu akcentu, bet, kad es to pārbaudīju ar savu dabisko ziemeļu angļu akcentu, tas pārliecinoši paziņoja, ka man izklausās 75% amerikāņu.

Bet, kad mana Ņūdžersijas dzimtā partnere to iebremzēja, viņai teica, ka viņa nepareizi izrunā vārdus “tikai” un “atvaļinājums”, ir “amerikāņu gribētāja” un var tikai “laiku pa laikam nokārtot amerikānieti”.

Ja jūs apgūsit citu akcentu, jums, iespējams, nāksies meklēt citur. It īpaši, ja jūs mācāties citu valodu nekā angļu. Galvenajos lietotņu veikalos franču, vācu, krievu un spāņu valoda ir slikti pārstāvēta.

Uzziniet no eksperta

Benijs Lūiss ir leģenda valodu apguves aprindās. Neskatoties uz to, ka viņš sevi ir raksturojis kā “drausmīgu valodu uztverē”, viņš ir iemācījies vairāk nekā 12 dažādus mēles dažādās prasmēs, ieskaitot tās, kuras uzskata par ārkārtīgi sarežģītām, piemēram, mūsdienu arābu valoda. Kāds ir viņa noslēpums? Tas ir pārsteidzoši acīmredzami.

Viņš mācās iegremdējot. Pirmkārt, viņš sāk, apgūstot dažas atslēgas frāzes un vārdu krājumu, un pēc tam tos nekavējoties piemēro reālajā pasaulē, paplašinot savu valodu repertuāru, izmantojot praksi, izmēģinājumus un kļūdas. Viņa metode ir pārveidojusi tūkstošiem cilvēku par pārliecinātiem otrās valodas runātājiem. Uzticieties man, viņš zina savas lietas. Vienkārši apskatiet viņa TED sarunu.

Šajā jaunākajā (un ļoti ieteiktajā) grāmatā Brīvi pārvalda trīs mēnešus (USD 14,77 par Amazon), viņš pievēršas jautājumam par izrunu un tekošumu.

Lūiss apgalvo, ka ir neticami grūti runāt valodā pēc “dzimtā” standarta. Viņš norāda, ka tekošums un valodas runāšana pēc dzimtā standarta nav vienādi. Jūs varat brīvi runāt otrajā valodā, bet joprojām runājat tajā ar akcentu, ir nepilnības vārdnīcā vai reizēm var manīt kādu gramatisko konstrukciju.

Bet attiecībā uz izrunu Lūiss uzsver, ka esat upuris pirmajai valodai, kuru runājat. Visi izrunas noteikumi, kas ir endēmiski dzimtajai valodai, galu galā ietekmēs veidu, kā jūs runājat otrajā valodā. Piemēram, angliski mēs nemēdzam rullēt, kamēr franču valodā. Vai vēlaties, lai runājot franču valodā, izceltos kā angofons? Sakiet “fromage” ar cietu “r”.

Tātad, ko tas var novērst? Benijs Lūiss uzstāj, ka prakse padara to perfektu.

Ar laiku jūsu akcents var “dabiski” mazināties, tomēr daudziem cilvēkiem tas nenotiek organiski. Dažreiz jums jābūt aktīvākam un… vienkārši praktizējiet tos atkārtoti, līdz jūs to saņemat.

Tātad, kurp jūs dodaties no turienes? Jums ir dažas iespējas, no kurām neviena neprasa pamest dzimteni.

Satikties ir lieliska vieta, kur savā pilsētā atrast klātienes valodu apguves grupas. Tajos bieži ir dzimtās valodas runātāji, kas vēlas palīdzēt citiem. Piemēram, apgabalā, kas ieskauj manu dzimto pilsētu Liverpūli, ir grupas, kas mācās itāļu un franču valodu, un pat valodu apmaiņas. Jāapsver arī šie 6 Meetup.com līdzīgas vietnes 6 rīki, lai atrastu satriecošus cilvēkus ar līdzīgām interesēmSaziņa ar jauniem cilvēkiem var palīdzēt jums iegūt vairāk iespēju no dzīves. Nogriezieties un sāciet iegūt jaunus draugus, kuriem ir kopīgas jūsu intereses Lasīt vairāk .

Ja esat Reddit cienītājs, apsveriet iespēju apskatīt vienu no valodu apmaiņas apakšdirektiem. Ir trīs, kas lielākoties ir identiski, proti /r/language_exchange, /r/languageexchange, un /r/exchanginglanguages. Vēl viens lielisks paņēmiens, lai atrastu Redditors, kuriem ir noteikta nacionālā izcelsme, ir /r/penpals. Šie subreddīti arī drīzāk ir patīkama un altruistiska Klusākās kopienas vietnē RedditReddit ir ļoti daudz patiešām lielisku cilvēku - lūk, kur jūs tos varat atrast. Lasīt vairāk , atšķirībā no citām Reddit daļām. Ja nezināt, kā sākt darbu ar Reddit, kāpēc gan ne? apskatiet mūsu ceļvedi. Satriecošs Reddit ceļvedisVai domājat, kā jūsu draugi pirms jums vienmēr atrod foršas lietas internetā? Viņi, iespējams, izmanto Reddit, pašpasludināto "interneta sākumlapu". Lasīt vairāk

Visbeidzot, ir viena vietne, kas man diezgan patīk iTalki, kas nedaudz līdzinās valodu Kupidonam. Atkarībā no valodas, kuru jūs mēģināt iemācīties, tas tiek savienots pārī ar valodas partneri. Ja jums nepieciešama iedvesma, pārbaudiet tos 18 citas vietnes 15 lieliskas vietnes jaunas valodas apguveiLai gan tīmeklī valodu apguvei ir bezgalīgi resursi, bieži ir grūti atrast kvalitatīvas vietnes, kas piedāvā strukturētus stundu plānus bez maksas. Lasīt vairāk kas labi papildina iTalki.

Neaizmirsīsim arī to spēcīgo ietekmi, kādu iegremdēšana var radīt mēģinājumam apgūt valodu. Iekšā Brīvi pārvalda 3 mēnešus, Benijs Lūiss sniedz piemēru kādam amerikānim, kurš iemācījās japāņu valodu no savas mājas Ohaio, vienkārši patērējot tik daudz japāņu valodas video, mūzikas un satura, cik vien iespējams. No tā izriet, ka, ja vēlaties iemācīties valodu, tas palīdz pēc iespējas vairāk pakļauties tai.

Protams, jūs varat atrast mūziku un videoklipus noteiktā valodā, tikai nedaudz meklējot vietnē YouTube. Kā vienmēr, Google ir jūsu draugs.

Mācīties valodu nav grūti

Esmu nopietns. Tiek lēsts, ka puse pasaules ir funkcionāli daudzvalodu, runā divās vai vairāk valodās. Jūs varat pievienoties viņiem. Lai gan jūs, iespējams, nekad nenonāksit līdz vietai, kur jūs varat pāriet kā dzimtā valoda, jūs noteikti varat pietuvoties.