Kā darbojas Skype Star Trek tulks

Reklāma

Skype jau kopš tā pirmsākumiem ir nojaukusi ģeogrāfiskos šķēršļus, bet ir jauns Skype tulks ir iestatīts, lai sadalītos valoda šķēršļiem un būtiski maina cilvēku komunikācijas veidu pāri valstu robežām. Iedomājieties, ka jums būtu reāllaika saruna ar kādu cilvēku planētas otrā pusē, kurš nerunā jūsu valodā. Pirmoreiz Skype Translator to padara iespējamu.

Kas tas ir?

Skype tulkotājs dara kaut ko tādu, par ko jau sen ir sapnis zinātniskā fantastika 3 pārsteidzošas zinātniskās fantastikas tehnikas piemēri, kas kļuva par realitātiTehnoloģiju ir grūti paredzēt, jo tā bieži attīstās, reaģējot uz jaunām vajadzībām vai mainīgām situācijām, kuras ir grūti iedomāties. Tomēr ir dažas sci-fi grāmatas, kas bija īpaši pravietiskas. Lasīt vairāk : tas ļauj cilvēkiem, kuri runā dažādās valodās 8 labākās valodu apguves lietotnes, kas patiešām darbojasVai vēlaties iemācīties valodu bez maksas? Šīs ir labākās bezmaksas valodu apguves lietotnes, kas ļaus jums runāt jaunā valodā, pirms jūs to zināt. Lasīt vairāk

komunicēt mutiski. Katras personas vārdi tiek tulkoti reāllaikā un atkārtoti citas dzimtajā valodā, tādējādi veidojot ļoti vienmērīgu, dabisku sarunu. Protams, tā nav perfekta sistēma, taču tai ir daudz potenciāla, un tā, iespējams, sniegs Skype priekšrocības, augot konkurencei no Apple FaceTime un mazākām video tērzēšanas iesācēji Slims Skype? 7 labākās bezmaksas Skype alternatīvasSkype alternatīvas var atbrīvot jūs no viduvējības un ievērojami uzlabot video tērzēšanas pieredzi. Šajā rakstā apskatītas astoņas iespējas. Lasīt vairāk .

Kā tas strādā

Man Skype Translator padara interesantu to, ka neviens no tā komponentiem pats par sevi nav revolucionārs. Tas ir jau pastāvošu tehnoloģiju kopums, kuru Skype ar mātes uzņēmuma Microsoft palīdzību ir prasmīgi apvienojis, lai izveidotu patiesi inovatīvu produktu. Var apgalvot, ka šādi tiek izgatavoti labākie produkti - nevis izgudrojot kaut ko pilnīgi jaunu, bet gan apvienojot jau esošos resursus tādā veidā, kādu neviens vēl nav izdarījis.

Ceļojot uz svešu valsti, kurā nerunājat valodā, tulks ir ļoti svarīgs. Tulkotājs darbojas kā starpnieks, ļaujot sazināties starp cilvēkiem, kuri nerunā kopīgu valodu. Skype Translator darbojas līdzīgi: tas pievieno sarunu botam - būtībā trešajam zvana dalībniekam - un bot veic tulkotāja funkcijas. Tas tulko to, ko jūs sakāt, kad esat beidzis runāt, un tulko, ko otra persona saka, kad viņa ir runājusi. Pēc tam, izmantojot tekstu runāšanā tehnoloģiju, tā skaļi nolasa tulkojumu.

Virspusē tas izskatās diezgan vienkārši - bet tas ir kaut kas vairāk, nekā acij pievilcīgs.

Runas atpazīšana

Runas atpazīšana - kritiska Skype Translator sastāvdaļa - ilgu laiku ir bijusi briesmīga. Cilvēka runas diapazons un neskaidrība ir murgs runas atpazīšanas inženieriem, jo ​​īpaši, ja tas tiek filtrēts caur mobilo ierīču trokšņainajiem, skārda skaļruņiem. Tomēr nesen jūs, iespējams, pamanījāt būtiskus uzlabojumus runas atpazīšanas kvalitātē tādiem pakalpojumiem kā Siri, Cortana un Google Now.

Tas ir saistīts ar tehnoloģijas, kuras nosaukums ir “Dziļi neironu tīkli Microsoft vs Google - kurš vada mākslīgā intelekta sacīkstes?Mākslīgā intelekta pētnieki gūst jūtamu progresu, un cilvēki atkal sāk nopietni runāt par AI. Divi titāni, kas vada mākslīgā intelekta sacensības, ir Google un Microsoft. Lasīt vairāk ”(DNN), metode, kas parādīta, lai iegūtu daudz precīzākus un drošākus rezultātus nekā parastās runas-teksta sistēmas. Pēc vairāk nekā 300 stundu runas apmācības runas atpazīšanas sistēmā DNN, Microsoft pētnieki sasniedza vārdu kļūdu līmeni tikai 18,5 procenti, par 33 procentiem mazāk, salīdzinot ar rezultātiem, kas iegūti no vadošās tradicionālās runas-teksta sistēmas.

Tulkošana

Pēc runāto vārdu transkripcijas tekstā Skype Translator tulko šo tekstu no vienas valodas uz otru, izmantojot to pašu tehnoloģiju, kas darbina Bing Translator. Sistēma ir īpaši apmācīta sarunvalodai, kas atšķiras no citiem tulkošanas modeļiem, kas izstrādāti oficiālam rakstītam tekstam. Tas apvieno Bing Translator plašās valodas zināšanas ar papildu vārdu un frāžu kārtu, ko parasti izmanto runātajās sarunās. Turklāt tas automātiski noņem tādu aizpildīšanas runu kā “ahs” un “umms”, kā arī mirušo gaisu.

Mašīnmācība

Slepenā mērce, kas atrodas aiz katra Skype Translator komponenta, ir Microsoft izturīgā mašīnmācība Cik inteliģenta programmatūra mainīs jūsu dzīviSkynet nāk, un tas būs neticami populārs. Parādās jaunas AI tehnoloģijas, kas ļaus mums dzīvot, spēlēt un strādāt, Lasīt vairāk platforma. Programmatūra mācās no dažādiem avotiem - ieskaitot tulkotās Web lapas, videoklipus ar parakstiem un faktiskos individuāli apmācību dati - lai labāk izprastu un tulkotu visdažādākās tēmas, akcentus un dialektus Skype lietotāji. Visi šie dati tiek ievadīti mašīnmācīšanās sistēmā un tiek izmantoti, lai izveidotu vārdu un to kontekstu statistisko modeli - tātad, kad jūs kaut ko sakāt Skype Translator sarunā programmatūra šajā statistiskajā modelī var meklēt kaut ko līdzīgu un nodrošināt atbilstošu tulkojumu attiecīgi.

Pieredze

Skype Translator pašlaik ir pieejams kā agrīna priekšskatīšana, un sākotnējie pārbaudītāji, šķiet, to mīl. Pīters Braits no Ars Technica, neskatoties uz dažiem sākotnējiem iestatīšanas jautājumiem, bija īpaši pārsteidza:

Es nerunāju ne vārda spāņu valodā - es tā vietā skolā mācījos vācu valodu, bet man bija iespēja ar Skype Translator palīdzību sarunāta saruna ar spāņu valodas runātāju tā, it kā es būtu Star Trek epizodē (ja vien šī epizode nav Darmok, amirīts?). Es runāju angliski. Pēc brīža parādīsies transkripcija angļu valodā kopā ar tulkojumu spāņu valodā. Tad spāņu balss lasīs šo tulkojumu.

Bija vajadzīgs laiks, lai pierastu pie sarunu rituma - īss tulkošanas kavējums nozīmē, ka, ja jūs saprotat otras personas valodu, pastāv kārdinājums nekavējoties reaģēt, negaidot, kamēr balss nolasīs tulkojumu, bet, tiklīdz šis ritms tika iemācīts, saruna ritēja raiti un nepārtraukts.

Kopumā pieredze ir neticama.

Vai tas ir praktiski?

Esmu sajūsmā par Skype tulkotāju, un neesmu pārliecināts, ka izmantošu to sarunai ar saviem svešvalodu draugiem. Kāpēc? Tā kā man nav neviena svešvalodas drauga. Lielākā daļa cilvēku to nedara - valoda ir diezgan liels šķērslis jebkādu attiecību uzsākšanai. Vai šī tehnoloģija to mainīs? Varbūt - bet tas prasīs zināmu laiku.

Skype Translator varētu kļūt par vērtīgu aktīvu starptautiskajā biznesā, ja tas ir precīzs. Bez tam, kā Pīters Braits norāda, tas varētu atrast vērtību jaukto valodu ģimenēs, kur vecvecākiem un mazbērniem nav kopīgas valodas.

Šai tehnoloģijai ir daudz lietojumu, un citi uzņēmumi sāk darīt līdzīgas lietas - kā viņi gandrīz noteikti - tas pavērs iespējas attiecībām, kādas nekad nebūtu bijušas iespējamas pirms tam. Kas zina? Varbūt pēc dažiem gadiem es būs ir kādi svešvalodu draugi.

Ja vēlaties reģistrēties kā Skype Translator priekšskatījuma lietotājs, varat to izdarīt šeit.

Pa to laiku mēs vēlamies dzirdēt jūsu domas! Vai jūs izmantosit Skype tulkotāju? Vai jūs par to satraukti? Paziņojiet mums komentāros zemāk!

Attēla kredīts: Skype, TechCrunch