Izmantojiet klientu Google tulkotājam kā darbvirsmas tulkošanas aģentu

Reklāma

Pasaulē, kas katru dienu, šķiet, kļūst arvien mazāka, un emuāru autori un draugi veido sakarus visā pasaulē - ir reizes, kad valoda kļūst par ierobežojošu faktoru. Man kādreiz bija kāds lasītājs no Francijas, kurš uzrakstīja atzinības vārdus par emuāra rakstu, kuru es uzrakstīju NLO vietnē - lasītājam bija pieklājīga angļu valoda, bet viņš bija nodrošinājis saiti uz savu franču forumu. Pateicoties Google tulkotājam, es varēju izbaudīt tikai dažus no tur esošajiem rakstiem.

Google tulkotājs ir rīks, kuru mēs šeit MakeUseOf patiešām novērtējam. Saimons piedāvāja četri iemesli 4 iemesli, kāpēc Google Translate pārspēj citus pakalpojumus Lasīt vairāk kāpēc tas ir labāks par citiem tulkošanas pakalpojumiem, un Ann nesen to apskatīja daži rīki Aizmirstiet Google Translate: 3 veidi, kā iegūt precīzu, ātru tulkojumuNeatkarīgi no tā, vai plānojat pieteikties darbā vai dzīvoklī ārzemēs, vai arī vēlaties tulkot savu tīmekļa lapu, jums viss ir jāsakārto pat ar svešvalodas palīdzību. Lasīt vairāk kuras ir veidotas, izmantojot utilītu Google Translate.

Izmantojot lielāko daļu tiešsaistē pieejamo rīku, daudziem cilvēkiem patīk darbvirsmas ekvivalents - kaut ko tādu, ko vietēji varat instalēt datorā vai klēpjdatorā, kas dara to pašu. Paturot to prātā, es vēlētos jūs iepazīstināt ar Google tulkotāju klients.

Lietojumprogramma Google Translate

Šo lokāli instalēto lietojumprogrammu sauc par “klientu”, jo fonā tā ir pievienota Google Translate pakalpojumam, lai veiktu visus tulkojumus. Tas, ko klientam instalēja, jums noder, ir tas, ka tas vienmēr ļauj jums atrast logu (priekšplānā vai fonā), kuru varat izmantot teksta tulkošanai, kad vien vēlaties.

Pat ja jūs izmantojat lietojumprogrammas, kurās šis klients tajā nav integrēts, jūs varat ātri nokopēt ārzemniekus valodu no šīs lietojumprogrammas (piemēram, jūsu iecienītākais e-pasta klients), un pēc tam ielīmējiet to šajā tulkojumā logs.

Varat iestatīt lietojumprogrammu avota valodas automātiskai noteikšanai, lai jums nebūtu jāseko iestatījumiem, un jūs varat iestatīt noklusējuma mērķa valodu. Šajā gadījumā es to esmu iestatījis uz AutoDetect un visu tulkoju angļu valodā.

Ja esat absolūti apslāpēts ar valodām un to mācīšanos, jums jāizmēģina noklikšķināšana uz pogas “Izglītojamais”, kas atver rīku Apmācītājs. Tas vienkārši parāda vienkāršas frāzes dzimtajā valodā un iegūto tekstu, kurā esat izvēlējies lodziņu “tulkot uz:” gadījumiem, kad avots ir angļu (vai kāds cits, kuru esat iestatījis noklusējuma valodā) uz).

Šī funkcija - spēja pateikt lietotnei, kā rīkoties, ja kopētais teksts faktiski ir jūsu noklusējuma valoda - ļauj šo klientu izmantot diviem mērķiem. Acīmredzot jūs varat to izmantot jebkuras valodas tulkošanai dzimtajā valodā, bet varat to izmantot arī kā instrumentu jaunas valodas apguvei. Ja nokopējat tekstu no tīmekļa, kas jau ir uzrakstīts dzimtajā valodā, un ielīmējat to rīkā, tas jums pateiks, kā to tulkot citā valodā. Tas ir fantastiski, ja esat valodas students un vēlaties praktizēt tīmekļa lapu lasīšanu citā valodā.

Kā redzat iestatījumu ekrānā, lietotne ir ļoti konfigurējama. Piemēram, jūs varat mainīt fonta lielumu, krāsas, ieslēgšanas un ātros taustiņus.

Klienta izmantošana Firefox vai IE

Šīs lietotnes patiesais skaistums ir tad, kad tā ir ir integrēta ar jūsu izmantoto lietojumprogrammu. Lai gan jūs vienmēr varētu kopēt tekstu, dodieties uz vietni Google tulkotājs jaunā cilnē un pēc tam ielīmējiet tekstu tulkojumam - kāpēc jāiziet visas šīs darbības? Kad esat instalējis klientu, jums atliek tikai izcelt tekstu svešvalodā, un tūlīt parādīsies “G” ikona.

Noklikšķiniet uz “G” - un jūs redzēsit uznirstošo lodziņu ar šī teksta tūlītēju tulkojumu noklusējuma valodā.

Neveiciet nekādu kopēšanu / ielīmēšanu un jauna pārlūka loga vai cilnes atvēršanu - viss tiek tulkots tieši lapā. Vēl viena lieliska īpašība ir tā, ka, izceļot vārdu vai frāzi dzimtajā valodā, parādīsies trīs ikonas.

“G” veiks tulkojumu jūsu noklusējuma svešvalodā, “W” ir meklēšana Vikipēdijā, kas nav iespējota bezmaksas versijā, bet Šī bezmaksas klienta lieliskā, mazā papildu funkcija ir tā, ka “S” tūlīt veiks Google meklēšanu pēc jūsu vārda vai frāzes izcelts.

Visbeidzot, ja jūs kādreiz saskaraties ar tekstu vai dokumentu svešvalodā, kā arī ar Google tulkotāju nevaram to iztulkot, vai arī tas veic sliktu darbu - jūs faktiski varat nolīgt tulkotāju tieši no klients. Klienta lietotnē, novietojot peles kursoru virs sievietes attēla, redzēsit pašreizējo iztulkotā teksta kursu - vienkārši noklikšķiniet, lai pieprasītu apmaksātu tulkojumu.

Google tulkotājs kļūst arvien populārāks, un es domāju, ka kādā brīdī mēs visi beidzot izmantojam tiešsaistes versiju. Ja jūs mēdzat to izmantot daudz - dodiet šim darbvirsmas klientam sarakstu un pārbaudiet, vai tas ietaupa jūsu laiku.

Vai zināt kādus citus lieliskus Google tulkotāja darbvirsmas rīkus? Vai datorā izmantojat citus tulkošanas rīkus, kas nav Google bezmaksas rīki? Dalieties ar savu ieskatu komentāru sadaļā zemāk.

Attēla kredīts: Jaroslavs B