Kā pievienot slēgtos parakstus videozvanam

Videozvani ir būtisks pakalpojums, lai panāktu kolēģu vai ģimenes locekļu sasniegšanu. Bet viņi var radīt pieejamības problēmas, īpaši tiem, kas ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi.

Video zvanu slēgtais paraksts ir risinājums. Un tas nav paredzēts tikai tiem, kuriem ir dzirdes traucējumi. Mēs visi nonākam situācijās, kad teksta lasīšana ir tikai ērtāka nekā audio klausīšanās - ja, piemēram, austiņas nav pieejamas vai atrodamies pārpildītā publiskā telpā.

Lūk, kas jums jāzina par atbalstu slēgto parakstu izveidošanai populārākajās videozvanu lietotnēs, tostarp par to, kā to ieslēgt.

Subtitri Skype

Skype ir videozvanu lietotņu vecmāmiņa, kas ir pieredzējusi lielu konkurenci, piemēram, Google un Apple. Skype nodrošina pilnībā automatizētu parakstu izveidi, un, iespējams, neesat pārāk pārsteigts, uzzinot, ka tas, iespējams, ir visvairāk nobriedis no piedāvājumiem, kurus mēs izpētīsim.

Slēgto parakstu iespējošana nevar būt daudz vienkāršāka nekā Skype: audio vai video zvana laikā noklikšķiniet uz

Vairāk pogu, pēc tam atlasiet Ieslēdziet subtitrus. Tūlīt jums vajadzētu redzēt runu, kas pārrakstīta uz tekstu, un katra dalībnieka iemiesojums norāda, kurš ko teica.

Jūs varat apskatīt subtitru vēsturi, noklikšķinot uz ševrona (augšupvērstā bultiņa) virs subtitriem; darbvirsmā tas atvērs vēsturi atsevišķā panelī.

Subtitri ir pieejami kā globāls iestatījums, tāpēc, ja jūs tos vienmēr pieprasāt, varat iestatīt, lai tie pēc noklusējuma tiktu parādīti visiem Skype zvaniem.

Iet uz Preferences (Mac datorā) vai Iestatījumi (operētājsistēmā Windows), pēc tam atlasiet Zvanīšana sadaļā seko Zvaniet uz subtitriem lieta. Pārliecinies Rādīt visu zvanu subtitrus ir iespējots.

Šeit jūs varat iespējot subtitrus visos zvanos, kā arī paslēpt vai parādīt subtitrus runājamajiem vārdiem un konfigurēt valodu, kurā runājat. Skype atbalsta īsu 11 valodu sarakstu, no kuriem izvēlēties.

Google Meet paraksti

Iepriekš lietotne Google Meet, kas agrāk bija pazīstama kā Hangouts, pilnībā izmanto Google piedāvātās balss atpazīšanas programmatūras priekšrocības ir attīstījusies daudzu gadu garumā, kas dienasgaismu, iespējams, visredzamāk ir redzējis uzņēmuma viedajā skaļruņi.

Tāpat kā Skype, Meet paraksti ir vienkārši lietojami un efektīvi. Izņemot gadījuma rakstura sacerēšanu un vārdu sajaukšanu, Meet ir pietiekami atsaucīgs un precīzs, lai pārraidītu sarunu.

Sanāksmē atvelciet izvēlni un atlasiet Ieslēdziet parakstus. Runājot, jūsu vārdi tiks tulkoti tekstā, kas parādās ekrāna apakšdaļā. Jūs redzēsiet arī citu cilvēku runas pārrakstīšanu šeit kopā ar savu.

Tālummaiņa un slēgtie paraksti

Tālummaiņa izmanto pilnīgi atšķirīgu pieeju. Tā vietā, lai runu automātiski pārveidotu par tekstu, lietotne uztver parakstītos parakstus kā lietotāja problēmu. Tāds, kas jums jāatrisina manuāli, pašiem ierakstot parakstus.

Lielākām, formālākām sanāksmēm, kurās ieceltais dalībnieks tik un tā varētu protokolēt, tas var nebūt jautājums.

Pirmkārt, jums ir jāiestata lietas pirms jebkuras sanāksmes, piesakoties Zoom tīmekļa saskarnē un atjauninot preferences. Iet uz Sapulcē (papildu) sadaļā un iespējojiet Slēgtie paraksti. Jūs varat arī izvēlēties Saglabāt parakstus ja jums ir nepieciešams rekords pēc pasākuma.

Sākot sapulci, varēsiet kādam (sev vai kādam, kuru jūs deleģējāt) piešķirt kopā ar sarunu ierakstīt atšifrējumu. Būtībā jums varētu būt arī viena izvirzīta persona, kas visu ieraksta tērzēšanas logā; Tālummaiņas slēgtais paraksts drīzāk ir kā tērzēšana, par kuru ir sankcionēts viens īpašnieks.

Tālummaiņa nodrošina arī iespēju piesaistīt trešo personu parakstu servisu; šī ir sarežģīta lieta, un tā pārsniegs to, ko lielākā daļa galalietotāju uzskatīs par pieņemamu. Bet lielajiem uzņēmumiem tas varētu būt reāls risinājums.

Tiešraides paraksti Microsoft Teams

Korporācija Microsoft ir pavadījusi daudz pūļu, pozicionējot komandas kā risinājumu izplatītam, mājas darbam. Lai gan tas ir populāri saņemts par dažiem tā organizatoriskajiem rīkiem, lietojumprogramma ir mazāk attīstīta attiecībā uz slēgtiem parakstiem. Lai gan opcija ir pieejama, tās iespējošana prasa nedaudz darba.

Sākumā jums, iespējams, būs jāiespējo komandu priekšskatījums, ja pašreizējā versija neatbalsta subtitrus ārpus kastes: dodieties uz Iestatījumi un atlasiet Ieslēdziet jaunu sapulces pieredzi opcija zem Pieteikums.

Tad, kad esat sapulcē, izmantojiet Vairāk darbību izvēlne uz Ieslēdziet tiešraides parakstus. Pēc iespējošanas video loga apakšdaļā vajadzētu redzēt reāllaika atšifrējumu.

Pēc mūsu pieredzes tulkošanas pakalpojums nav tik stabils kā Skype vai Google Meet, pieļaujot daudz kļūdu, īpaši pie robežām starp teikumiem. Nav arī acīmredzama veida, kā saglabāt subtitru ierakstu vai skatīt vairāk nekā divas runas rindas vienlaikus.

FaceTime beidzas pēdējais

Lai gan Siri ir integrēts gan iOS, gan macOS, un runas atpazīšana tiek atbalstīta daudzām ar asistentu saistītām funkcijām, Apple vēl nav izveidojis automatizētu slēgto parakstu atbalstu FaceTime.

FaceTime iPhone un darbvirsmas versijas piedāvā mazāk funkciju nekā citas šeit piedāvātās lietojumprogrammas. Tātad, lai gan viņi labi pārvalda Apple-Apple komunikāciju, alternatīvas ir labākas sarežģītākām vajadzībām.

Iespēju atvēršana ar slēgtu parakstu

Slēgtie paraksti ir tāda veida funkcija, par kuru, iespējams, nedomājat, ja vien tas nav nepieciešams. Bet tas var reāli mainīt cilvēkus ar jebkāda līmeņa dzirdes traucējumiem. Un tas var būt ļoti noderīgs arī citās situācijās.

Tāpat kā ar automatizētiem risinājumiem visās dzīves jomās, arī videozvanu slēgto parakstu rezultāti var atšķirties. Ja jūs runājat lēni un skaidri, vienkāršos teikumos, jums ir daudz lielākas iespējas, lai jūsu vārdi būtu pareizi uzrakstīti. Lai gan dabiskās runas tulkošana nav gluži ideāla, ja jūs varat samierināties ar dažām kļūdām vai iztērēt visu iespējamo, lai runātu tikai pareizi, tas ir daudz labāk nekā nekas.

Skype pret Tālummaiņa: kuru videozvanu lietotni jums vajadzētu izmantot?

Skype ir sen iecienīts, savukārt tālummaiņa ir karstā jaunā lietotne. Kas jums ir labākais?

Par autoru