Mēmas ātri pārvietojas vietnē Twitter, bieži vien bez jebkāda papildu konteksta. Ikreiz, kad lietotāji redz, ka kaut kas notiek labi, viņi ātri pāriet uz vagonu.

Bet dažreiz daži memi var citiem nodarīt aizvainojumu. Viens piemērs ir kriptiski svešzemju amati, kas izplatījās platformā 2020. gadā un kas joprojām ir cirkulācijas līdz šai dienai.

Ja jūs domājat, kas tas viss ir, šeit ir īss ceļvedis, kas izskaidro to nozīmi.

Par kādām ziņām mēs runājam?

Ja esat pavadījis daudz laika čivināt, iespējams, esat saskāries ar šādiem tvītiem:

ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk

- tamalesss @ (@ChrisTamalesss) 2020. gada 2. oktobris

Vai arī šis:

ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF

- pho (@ phobvbn) 2020. gada 2. oktobris

Vai arī šis:

instagram viewer

ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ

- Josh 🤹 (@joshuahamre) 2020. gada 2. oktobris

Iespējams, ka jūs, iespējams, izspiedāt un jūs ātri ritinājāt gar šiem tvītiem.

Bet ko jūs, iespējams, nezināt, ir šie it kā “kriptiskie” teksti patiesībā ir īsta valoda no Āfrikas.

Amharu valoda

Tā sauktā "spokainā" valoda ir amharu, un tā ir viena no Etiopijas oficiālajām valodām. Amharu valoda pieder afroāzijas valodu semītu nozarei, kurā ietilpst arābu un ebreju valoda.

To runā vairāk nekā 20 miljoni cilvēku, un tā vēsture aptver tūkstošiem gadu.

Amhara valoda kļuva par Etiopijas lingua franca devītajā gadsimtā, un līdz 20. gadsimtam amharu valodā bija uzrakstīta plaša literatūra.

Tātad, kā vēsturē tik bagāta valoda nokļuva tajā Twitter pusē?

Kā amhara izlidoja čivināt?

Pēc bijušā prezidenta Donalda Trampa tvitera viņa (tagad apturētais) Twitter konts Interneta troļļi sanāca kopā, lai atbildētu ar "lāstiem" zem viņa tvīta.

Arī bijusī pirmā lēdija Melānija Trampa netika saudzēta no šī troļļošanas. Lielākā daļa tekstu bija kopipastas, kas būtībā ir tekstu veidnes, kuras tiek kopētas un ielīmētas internetā.

Saistīts: Kas ir Copypasta?

Ja tulkots, amharu tvīti aptuveni nozīmē:

Sāpes ir tikai daļa no sajūtas. Psiholoģiskais terors, kas patiesībā ir nepanesams, ir neizbēgams. Sāpes un trauksme drīz kļūs nepanesama. Jūsu rīcība asiņo jūsu ģimenes dēļ. Viņi izjūt mūžīgas sāpes par jūsu rīcību.

Tas nešķiet ļoti draudzīgi, vai ne? Patiesībā tas izklausās pilnīgi rāpojoši.

Saistīts: Kas ir Creepypasta?

Amhāriski runājošie drīz vien ar pamatotu iemeslu sāka paust savu neapmierinātību par savas valodas necieņu.

Jums jāpārtrauc lietot amharu valoda kā “rāpojoša sātaniska memu valoda”, es runāju amharu valodā, un tas mani satrauc, kā jūs to pilnīgi necienījāt un padarījāt par kaut ko tādu, kas tā nav. Mana valoda nav kaut kāda dēmoniska kopija. Tas nav smieklīgi. Tā nekad nebija: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG

- liyu (@tsukkiskys) 2020. gada 29. jūlijs

Twitter lietotāji arī ievietoja pavedienus par amharu valodu, lai izplatītu vairāk informācijas par valodu, un kāpēc tās izmantošana kā "rāpojošas sātaniskas mēmvalodas" kods ir necieņa.

Esiet piesardzīgs, pirms lecat uz bandwagoniem

Šie "lāsta tvīti" nomira neilgi pēc Donalda Trampa konta darbības apturēšanas. Bet ātri meklējot čivināt, tiktu atklāts, ka līdzīgi tvīti amharu valodā joprojām peld ap platformu.

Tagad, kad jūs zināt šādu tvītu kontekstu un īsu amharu valodas vēsturi, esiet uzmanīgāks, pirms nākotnē lecat uz copypasta vai meme bandwagon. Jūs nekad nevarat zināt, kad vārdi, kurus lietojat, var kaitēt citiem.

E-pasts
5 lietas, kas varētu jūs aizliegt čivināt

Ja vēlaties palikt čivināt, jums jāievēro vairāki noteikumi, lai jūs netiktu aizliegts.

Lasiet Tālāk

Saistītās tēmas
  • Internets
  • Sociālie mēdiji
  • Twitter
  • Meme
  • Sociālie mēdiji
Par autoru
Jie Yee Ong (Publicēti 23 raksti)

Pašlaik Melburnā, Austrālijā, Jie Yee ir pieredze rakstīšanā par Austrālijas nekustamā īpašuma tirgu un Dienvidaustrumu Āzijas tehnoloģiju skatuves, kā arī biznesa informācijas izpētes veikšana plašākā Āzijas un Klusā okeāna reģionā novads.

Vairāk no Jie Yee Ong

Abonējiet mūsu biļetenu

Pievienojieties mūsu informatīvajam izdevumam par tehniskiem padomiem, atsauksmēm, bezmaksas e-grāmatām un ekskluzīviem piedāvājumiem!

Vēl viens solis !!!

Lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi e-pastā, kuru tikko nosūtījām.

.