Vai esat ceļotājs vai ceļotājs? Vai “krāsainajam” jābūt papildu burtam? Kāpēc izmantot vārdu “kamēr”, ja varat teikt “kamēr”? Starp amerikāņu un britu angļu valodu ir daudz atšķirību. Ja jūs bieži pārslēdzaties starp abām angļu valodas versijām, šeit ir 5 būtiski tiešsaistes resursi, kas palīdzēs pareizi sakārtot amerikāņu un britu angļu valodu.
InfoEnglish.net ir bezmaksas tiešsaistes tulks, ko varat izmantot, lai pārveidotu amerikāņu angļu valodu par britu angļu valodu un otrādi. Tas ir viens no ātrākajiem un vienkāršākajiem veidiem, kā pārbaudīt savu angļu valodas dialektu.
Ritiniet līdz lapas apakšdaļai, lai izvēlētos angļu valodu no Lielbritānijas uz ASV vai no ASV uz Lielbritāniju. Ierakstiet savus vārdus kreisajā lodziņā. Noklikšķiniet uz pārveidot! pogu, un jūsu tulkojums tiek parādīts lodziņā labajā pusē.
Ir vērts atzīmēt, ka lielākā daļa tulkotāju labāk pārvalda atsevišķu vārdu pareizrakstību, nevis maināmus vārdus. Piemēram, InfoEnglish.net tulkotājs nemainīja “motora pārsegu” britu angļu valodā uz “automašīnas pārsegs” amerikāņu angļu valodā.
Tā kā tiešsaistes tulki lielākoties aprobežojas ar pareizrakstības funkcijām, iespējams, vēlēsities izmantot tiešsaistes rokasgrāmatu sarežģītākiem amerikāņu un angļu valodas aspektiem, piemēram, gramatikas noteikumiem.
Albion Languages piedāvā ceļvedi britu un amerikāņu angļu valodā. Šis ir visaptverošs tiešsaistes ceļvedis, kas palīdzēs pareizi sakārtot gramatiku.
Vietne ir izstrādāta, lai palīdzētu indivīdiem orientēties daudzajās atšķirībās starp britu un amerikāņu angļu valodu. Albion ceļvedis palīdzēs jums uzzināt par formatējumu, gramatiku, pareizrakstību un vārdu krājumu abos angļu valodas veidos.
Ja jums rodas neskaidrības starp datuma rakstīšanu britu angļu valodā (tas ir DD/MM/YYYY) vai domājat, kāpēc britiem patīk izmantot pašreizējo perfekto laiku, tad šī rokasgrāmata ir ideāli piemērota jums.
Ja jūs interesē vispārējās valodu atšķirības starp amerikāņu un britu angļu valodu, tad Grammarly ir ievietojis īpašu sadaļu savai vietnei.
Grammarly ne tikai izceļ trūkstošos vārdus no katra angļu valodas veida, bet arī apkopo vārdu krājumu, pareizrakstību, gramatiku, formatējumu un citas atšķirības. Vietne vienkāršā un saistošā rakstā arī izskaidro katra šī amerikāņu un britu angļu valodas aspekta vēsturi.
Saistīts: Bezmaksas alternatīvas gramatikai studentiem
Lielbritānijas BBC kultūras vietne ar padziļinātu rakstu par angļu valodu pēta, kāpēc amerikāņu valoda pati par sevi nav valoda. Ja jūs interesē dažādu britu akcentu attīstība vai vārdi, kurus briti ir atmetuši, šis raksts ir domāts jums.
Iedziļinoties vēsturē, autore nodarbojas ar dažiem interesantiem jautājumiem, piemēram, “Kāpēc amerikāņu angļu valoda izmanto šādas brīvības ar britu angļu valodu? No otras puses, kāpēc tas nav ieņēmis vairāk brīvību? ” Rakstā arī paskaidrots, kā amerikāņu angļu valoda ir kļuvusi atšķirīga no britu angļu valodas.
Saistīts: Gramatikas lietotnes, kas palīdzēs uzlabot angļu valodu
Vietnē YouTube ir daudz satura par amerikāņu vs. Britu angļu valoda. Daudzi no šiem videoklipiem izjoko atšķirības, bet citi ir formālāki un informatīvāki. Mēs esam apkopojuši labāko, lai jūs varētu skatīties.
Tiem, kas parasti vēlas uzzināt atšķirības starp abiem angļu valodas dialektiem, iepazīstieties ar šo vienkāršo amerikāņu vs. Video angļu valodā. Tas sniedz īsu, jauku un vienkāršu dažu Amerikā un Lielbritānijā sastopamu vārdu salīdzinājumu.
Lai izklaidējošāk salīdzinātu amerikāņu vs. Britu vārdnīca, šis video par 50 atšķirības starp abiem vajadzētu likt jums pasmieties. Amizantie komentāri atklāj, ka viens amerikānis un viens brits kopā skatās 50 attēlus, sakot redzēto savā dzimtajā angļu valodā.
Vai tā ir amerikāņu vai britu angļu valoda?
Tiešsaistē ir milzīgs daudzums satura par amerikāņu un britu angļu valodu, daži no tiem ir noderīgāki nekā citi. Cerams, ka šis raksts ir palīdzējis atrast jūsu vajadzībām visnoderīgākos resursus.
Valodu apguve nav tik biedējoša, kā jūs varētu domāt. Un tehnoloģija padara procesu vēl vieglāku. Šeit ir daži veidi, kā!
Lasīt Tālāk
- Internets
- Tiešsaistes rīki
- Rakstīšanas padomi
- Valodu apguve
Šarlote ir ārštata filmu rakstniece, kas specializējas tehnoloģijās, ceļojumos un dzīvesveidā, ar vairāk nekā 7 gadu kumulatīvo pieredzi žurnālistikā, sabiedriskajā darbā, rediģēšanā un tekstu rakstīšanā. Lai gan Šarlote galvenokārt atrodas Anglijas dienvidos, tā pavada vasaras un ziemas sezonu, dzīvojot ārzemēs, vai viesabonējot Apvienotajā Karalistē savā pašmāju kemperī, meklējot sērfošanas vietas, piedzīvojumu takas un labu vietu rakstīt.
Abonējiet mūsu biļetenu
Pievienojieties mūsu informatīvajam izdevumam, lai iegūtu tehniskus padomus, pārskatus, bezmaksas e -grāmatas un ekskluzīvus piedāvājumus!
Noklikšķiniet šeit, lai abonētu
