Kā automātiski iespējot slēgtos parakstus savā Mac datorā

Slēgtie paraksti var būt lielisks jūsu Mac papildinājums valodas barjeras vai dzirdes traucējumu gadījumā. Daudzi arī izvēlas iespējot parakstus vienkārši kā personisku izvēli. Tos var izmantot, lai pievienotu parakstus filmām vai TV šoviem, lai būtu daudz vieglāk sekot līdzi cilvēku teiktajam. Bet jūs varat izvēlēties tos izmantot arī pieejamības apsvērumu dēļ.

Slēgtos parakstus ir ļoti viegli izmantot jūsu Mac datorā. Jūs varat tos iespējot, izmantojot Subtitri nedzirdīgajiem vai vājdzirdīgajiem (SDH) līdzekli, kas ir pieejams MacOS pieejamības iestatījumos, kas liek tiem parādīties ikreiz, kad skatāties videoklipu ar pieejamiem parakstiem.

Kāda ir atšķirība starp subtitriem un slēgtajiem parakstiem?

Termini "subtitri" un "slēgti paraksti" dažreiz tiek lietoti savstarpēji aizvietojami, taču patiesībā tās ir divas dažādas lietas, kas galvenokārt domātas divām dažādām auditorijām.

Subtitri ir paredzēti, lai videoklipā piedāvātu teksta alternatīvu runas dialogam. Tāpēc subtitrus galvenokārt redzēsit filmās un TV šovos. Citiem vārdiem sakot, subtitri ir domāti cilvēkiem, kuri var dzirdēt audio, bet vēlas dialogu teksta veidā, galvenokārt labākai izpratnei (piemēram, tulkojums citā valodā angļu valodā, kurā runā a video).

Savukārt slēgtie paraksti apraksta subtitrus, kad reizēm runā, papildus fona trokšņa un citu audio norāžu aprakstam. Slēgtie paraksti ir domāti skatītājiem, kuri nevar dzirdēt audio un kuriem ir nepieciešams teksta apraksts par visu, kas videoklipā ir redzams normālam skatītājam.

Apple Subtitri nedzirdīgajiem vai vājdzirdīgajiem (SDH) funkcija apvieno abas šīs iespējas. SDH ir paredzēts lietotājiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi vai kuri nesaprot videoklipā runāto valodu. Tātad, ja videoklips ir citā valodā un ir pieejami subtitri, SDH funkcija tos automātiski parādīs, lai izvairītos no nepieciešamības ievadīt iestatījumus.

Kā iespējot slēgtos parakstus macOS

Lai iespējotu subtitrus videoklipiem savā Mac datorā, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Dodies uz Sistēmas preferences savā Mac datorā. To var atvērt no dokstacijas vai Spotlight.
2. Klikšķiniet uz Pieejamība.
3. Kreisajā rūtī redzēsit visas pieejamās pieejamības funkcijas. Ritiniet uz leju un noklikšķiniet uz Paraksti.
4. Parakstiem varēsit izvēlēties jebkuru no četriem pieejamajiem stiliem. Kad esat izvēlējies vienu, kas jums patīk, iespējojiet izvēles rūtiņu Dodiet priekšroku subtitriem un SDH. Tas iespējos slēgtos parakstus visās jūsu lietotnēs MacOS.
5. Tagad, ja savā Mac datorā atverat tādu lietotni kā QuickTime vai VLC Media un skatāties saturu ar pieejamiem parakstiem, ekrānā redzēsit apakšvirsraksta ikonu. Skatīt izvēlne. Vienkārši noklikšķiniet uz tā, lai ieslēgtu parakstus.

Piezīme: Ja jums ir pieejamas vairākas subtitru iespējas, jūsu Mac automātiski jāiespējo SDH slēgtie paraksti. Ja nē, izvēlieties opciju, kas saka SDH no pieejamo subtitru saraksta. Tas ļaus papildu audio signālus pievienot slēgtajiem parakstiem, nevis parastajiem subtitriem.

Saistīts: Labākās bezmaksas teksta pārvēršanas runā lietotnes iPhone

Kā pielāgot slēgtos parakstus savā Mac datorā

Ja jums nepatīk četri MacOS piedāvātie noklusējuma stili, varat izvēlēties pielāgot slēgtos parakstus pēc saviem ieskatiem.

Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz plus (+) pogu zem noklusējuma stila sākotnējā iestatījuma izvēlnē Paraksti.

Ievadiet stila nosaukumu blakus tam, kur tas ir teikts Stila nosaukums.

Pēc tam izvēlieties citas funkcijas, kuras vēlaties rediģēt, ieskaitot fona krāsu, fona necaurredzamību, teksta krāsu, teksta lielumu un fontu. Noteikti noklikšķiniet uz izvēles rūtiņas blakus katrai nolaižamajai izvēlnei, lai atļautu vai liegtu videoklipam iespēju ignorēt katru iestatījumu.

Jūs varēsit redzēt atlasīto pielāgoto iestatījumu priekšskatījumu, lai palīdzētu jums.

Slēgto parakstu izmantošana Mac datorā

Kad tas ir iespējots, pieejamie slēgtie paraksti tiks parādīti jūsu Mac datorā ikreiz, kad skatāties video saturu. Tie var būt ļoti ērti, ja jums ir dzirdes traucējumi vai vienkārši vēlaties tos ieslēgt kā personisku izvēli. Šīm izmaiņām vajadzētu notikt visās oficiālajās Apple lietotnēs un arī plašā trešo pušu video atskaņotāju klāstā.

Kā lietot subtitrus, parakstus un audio aprakstus lietotnē Apple TV

Subtitri, subtitri un audio apraksti ļauj vairāk cilvēku baudīt saturu lietotnē Apple TV.

Lasīt Tālāk

Par autoru