Vai YouTube tulko videoklipu nosaukumus jūsu dzimtajā vai citā valodā, tāpēc jums ir grūti saprast videoklipa kontekstu un atrast meklēto saturu? Tas parasti notiek, ja YouTube iestatījumos, Google kontā vai ierīcē atlasāt nepareizu atrašanās vietu vai valodu. Problēmu var izraisīt arī YouTube pārlūkošana, izmantojot VPN.
Šeit mēs parādīsim, kā neļaut pakalpojumam YouTube tulkot videoklipu nosaukumus un aprakstus, ja arī tas jums ir neapmierināts.
Vispirms veiciet dažas sākotnējās pārbaudes pakalpojumam YouTube
Pirms būtisku izmaiņu veikšanas veiciet šādas sākotnējās pārbaudes:
- Atsvaidziniet YouTube tīmekļa lapu pārlūkprogrammā (vai video logu mobilajā lietotnē), kurā, šķiet, ir tulkoti videoklipu nosaukumi.
- Aizveriet visas pārlūkprogrammas cilnes un atkārtoti atveriet pakalpojumu YouTube, lai izslēgtu pagaidu pārlūkprogrammas problēmas. Android un iOS lietotājiem ir jārestartē lietotne.
- Izslēdziet VPN savā pārlūkprogrammā vai mobilajā ierīcē, ja tas ir iespējots.
- Atspējojiet visus tulkošanas paplašinājumus, ko esat instalējis savā pārlūkprogrammā. Apskatiet mūsu rokasgrāmata, kurā paskaidrots, kā atspējot paplašinājumus visās lielākajās pārlūkprogrammās.
- Izslēdziet visas tulkošanas tastatūras, ko izmantojat savā mobilajā ierīcē.
- Lai izvairītos no kešatmiņas traucējumiem, notīriet pārlūkprogrammas kešatmiņu. Ja neesat pazīstams ar šo procesu, skatiet mūsu ceļvežus kešatmiņas notīrīšana Edge, Chrome, un Firefox.
Ja iepriekš minētās pārbaudes neatrisina problēmu, sāciet ieviest tālāk norādītos labojumus.
1. Pārbaudiet, vai nav ar videoklipu saistītas problēmas
Satura veidotājs, iespējams, ir izmantojis savu dzimto valodu videoklipu nosaukumiem un atlasījis tikai vietējo auditoriju. Tāpēc pārliecinieties, ka problēma neaprobežojas tikai ar vienu videoklipu vai videoklipiem no konkrēta YouTube kanāla.
Lai izslēgtu šo iespēju, pārbaudiet citus videoklipus no dažādiem kanāliem un pārbaudiet, vai tie tiek rādīti valodā, kurā parasti redzat YouTube videoklipus. Ja tie ir, tad tā nav problēma ar YouTube.
Lai gan varat manuāli tulkot videoklipa nosaukumu savā valodā, tas ir bezjēdzīgi, jo videoklips, visticamāk, būs tajā pašā valodā. Tāpēc, lai atrastu līdzīgu saturu, jums vajadzētu izpētīt citus videoklipus.
Turpretim, ja visi videoklipi ir citā valodā, nekā parasti redzat, jums vajadzētu sākt ieviest atlikušos labojumus.
2. Mainiet valodu pakalpojumā YouTube
Vai nesen esat mainījis valodu YouTube iestatījumos? Tas varētu izskaidrot, kāpēc YouTube tulko videoklipu nosaukumus. Tāpēc jums tas ir jāmaina atpakaļ. Lai YouTube iestatījumos atkal mainītu valodu uz vēlamo, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Atvērt YouTube.
- Augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz profila attēla.
- Nolaižamajā izvēlnē atlasiet Valoda.
- Sarakstā atlasiet vēlamo valodu (vēlams Angļu).
Tie, kas izmanto Android un iOS ierīces, var izlaist šo darbību, jo YouTube nepiedāvā iespēju mainīt YouTube valodu mobilajā lietotnē. Tā vietā tas ir atkarīgs no lietotāja ierīcē atlasītās valodas.
3. Pārslēdziet atrašanās vietu pakalpojumā YouTube
Vai nesen esat mainījis atrašanās vietu YouTube iestatījumos un saskārāties ar šo problēmu? Ja tā, iesakām atsaukt izmaiņas. Atbilstošas atrašanās vietas izvēle pakalpojumā YouTube ir tikpat svarīga kā pareizas valodas izvēle. Tātad, mainot atrašanās vietu uz valsti, kurā runā jūsu mērķa valodā, problēma var tikt novērsta.
Lai mainītu atrašanās vietu pakalpojumā YouTube datoram, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Atvērt YouTube.
- Augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz sava profila attēla.
- Nolaižamajā izvēlnē atlasiet Atrašanās vieta.
- Izvēlieties savu vēlamo angliski runājošo valsti vai jebkuru citu valsti, kuru vēlaties.
Atrašanās vietas maiņa pakalpojumā YouTube operētājsistēmai Android un iOS ir gandrīz tāda pati. Lai mainītu atrašanās vietu jebkurā ierīcē, veiciet šīs darbības:
- Atveriet YouTube lietotni.
- Augšējā labajā stūrī pieskarieties savam profila attēlam.
- Iet uz Iestatījumi > Vispārīgi.
- Pieskarieties Atrašanās vieta un atlasiet vēlamo valsti.4 attēli
4. Mainiet valodu savā pārlūkprogrammā
Lai gan tas ir mazāk ticams, pārlūkprogrammas lietotāja interfeisa nepareizas valodas atlase var likt pakalpojumā YouTube tulkot videoklipu nosaukumus. Tādējādi jums jāpārliecinās, ka jūsu pārlūkprogrammā ir iestatīta pareizā valoda.
Lai iegūtu norādījumus par valodas pārbaudi vai maiņu pārlūkā Chrome, apmeklējiet vietni Google palīdzības centra oficiālā dokumentācija. Tāpat jūs varat ievērot oficiālās vadlīnijas Microsoft atbalsts vai Mozilla atbalsts lai mainītu valodu Edge vai Firefox.
Ja izmantojat citu pārlūkprogrammu, varat mainīt valodu, ievērojot tās izstrādātāja sniegtās oficiālās vadlīnijas. Tomēr, ja jūsu pārlūkprogrammā jau ir iestatīta pareizā valoda vai ja tās maiņa neko neietekmē, pārejiet pie nākamās darbības.
5. Mainiet valodu savā mobilajā ierīcē
Windows un macOS ierīcēm pietiks ar pārlūkprogrammas valodas maiņu, bet Android un iOS, jums ir jāmaina arī ierīces OS valoda, jo YouTube izmanto jūsu ierīces valodu iestatījumi.
Atkarībā no izmantotās ierīces, iespējams, būs jāveic dažādas darbības, lai mainītu valodu.
Lai mainītu valodu Android ierīcē, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Atveriet Iestatījumi lietotni savā Android ierīcē.
- Iet uz Vispārējā pārvaldība > Valoda un ievade.
- Pieskarieties Valoda.
- Izvēlieties kādu no jau pievienotajām valodām vai pievienojiet jaunu valodu un iestatiet to kā noklusējuma valodu.5 attēli
Lai mainītu iOS ierīces valodu, veiciet šīs darbības:
- Atveriet Iestatījumi lietotni savā iPhone.
- Pieskarieties Ģenerālis.
- Pieskarieties Valoda un reģions.
- Pieskarieties iPhone valoda un izvēlieties vēlamo valodu.4 attēli
Kad esat nomainījis ierīces valodu, pakalpojumam YouTube jāsāk iegūt pareizo valodu un galu galā jāpārtrauc nosaukumu tulkošana. Tomēr, ja tas nedarbojas, pārejiet pie nākamā labojuma.
6. Mainiet sava Google konta valodu
Ja Google kontā ir iestatīta nepareiza valoda, var tikt sajaukts arī to Google produktu lietotāja interfeiss, kuros esat pieteicies, izmantojot to pašu kontu. Līdz ar to jums ir jāpārliecinās, ka jūsu Google kontā nav atlasīta nepareiza valoda.
Google konta valodas maiņa ir gandrīz vienāds galddatoriem, Android un iOS ierīcēm, ja izmantojat pārlūku Chrome. Darbības ir šādas:
- Piesakieties savā Google konts.
- Dodieties uz Personiskā informācija cilni kreisajā sānjoslā (datora pārlūkprogrammā) vai augšpusē (Android un iOS ierīcēs).
- Iet uz Valoda iestatījumus zem Vispārīgas preferences tīmeklim.
- Pārliecinieties, vai zem ir atlasīta pareizā valoda Vēlamā valoda. Ja nē, noklikšķiniet uz zīmulis ikonu, izvēlieties vēlamo valodu un noklikšķiniet uz Izvēlieties.
Pēc vēlamās valodas maiņas noklikšķiniet uz dzēst ikonu blakus visām pārējām jūsu Google kontam pievienotajām valodām, lai tās noņemtu. Tāpat atspējojiet slēdzi blakus Automātiski pievienot valodas.
Ja neviens no šiem labojumiem nedarbojas un YouTube turpina tulkot YouTube nosaukumus, pat tos, kuru saturs ir jūsu primārajā valodā, varat izmantojiet tulkošanas rīkus, lai tulkotu nosaukumus līdz problēma ir atrisināta.
Pārtrauciet YouTube tulkot videoklipu nosaukumus
YouTube var nopietni izjaukt mūsu noskaņojumu, tulkojot videoklipu nosaukumus bez mūsu piekrišanas. Lietojot rakstā norādītos labojumus, jums, cerams, varēsit pārtraukt YouTube tulkot videoklipu nosaukumus, tādējādi atvieglojot atbilstoša satura atrašanu.
Cik labi jūs lietojat YouTube? Jūs, iespējams, nezināt dažas no tā slēptajām funkcijām, pat ja esat izmantojis pakalpojumu YouTube gadiem ilgi. Laikspiedola pievienošana YouTube URL, video plūsmas personalizēšana, video atšifrējuma kopēšana ar vienu klikšķi un daudzas citas funkcijas joprojām nav zināmas lielākajai daļai YouTube lietotāju.
