Tādi lasītāji kā jūs palīdz atbalstīt MUO. Veicot pirkumu, izmantojot saites mūsu vietnē, mēs varam nopelnīt filiāles komisiju.
Operētājsistēmā macOS Ventura un jaunākās versijās varat izmantot jauko funkciju, ko sauc par subtitriem reāllaikā, lai ģenerētu reāllaika subtitrus, atskaņojot multividi vai runājot mikrofonā. Tas pat darbojas otrādi un pārvērš drukāto tekstu runā.
Izklausās noderīgi, vai ne? Lūk, kā savā Mac datorā izmantot subtitrus reāllaikā, lai pārrakstītu audio jebkurā vietā.
Kā darbojas subtitri reāllaikā operētājsistēmā macOS
Subtitri reāllaikā ir a iebūvēta macOS pieejamības funkcija kas pārraksta sistēmas un mikrofona audio tekstu reāllaikā operētājsistēmā Mac. Tam ir arī režīms Rakstīt, lai runātu, kas skaļi runā visu, ko rakstāt. Transkripcija notiek lokāli jūsu Mac datorā, tāpēc tā darbojas pat tad, ja nav piekļuves internetam.
Ja esat nedzirdīgs vai vājdzirdīgs, jums vajadzētu noderēt subtitri reāllaikā, skatoties videoklipus, klausoties aplādes vai mijiedarbojoties ar tuvumā esošajiem cilvēkiem. Pat ja jums nav dzirdes traucējumu, jums tas joprojām ir noderīgi, ja jums ir jāsaglabā zems skaļums.
Tomēr mēs vēlamies ātri norādīt, ka rakstīšanas laikā subtitri reāllaikā ir beta versijā, tāpēc tie ir precīzi tikai dažkārt. Apple skaidri norāda, ka jūs nedrīkstat paļauties uz to "augsta riska vai ārkārtas situācijās". Arī subtitri reāllaikā ir nepieciešams neironu dzinējs Apple silīcijs strādāt, tāpēc jūs neatradīsit šo funkciju ja jūsu Mac ir aprīkots ar Intel mikroshēmojumu.
Kā iespējot reāllaika subtitrus savā Mac datorā
Subtitri reāllaikā pēc noklusējuma ir neaktīvi, tāpēc jums tas ir jāiespējo, izmantojot lietotni Sistēmas iestatījumi. Lai to izdarītu, izpildiet šos vienkāršos norādījumus:
- Atveriet Ābolu izvēlne un atlasiet Sistēmas iestatījumi.
- Iet uz Pieejamība > Subtitri reāllaikā (beta).
- Ieslēdziet blakus esošo slēdzi Subtitri reāllaikā. Ja šī ir pirmā reize, kad to ieslēdzat, jums jāgaida, līdz jūsu Mac lejupielādēs valodas datus no Apple serveriem.
- Izmantojiet blakus esošās izvēlnes Fontu saime, Fonta izmērs, Fonta krāsa, un Fona krāsa lai pielāgotu parakstu izskatu. Jūs varat atgriezties un mainīt tos, kad vien vēlaties.
- Ieslēdziet blakus esošo slēdzi Tiešraides subtitri pakalpojumā FaceTime lai saņemtu papildu vizuālos norādījumus, piemēram, skaļruņu attiecinājumu FaceTime grupas zvanos.
Kā lietot subtitrus reāllaikā savā Mac datorā
Subtitri reāllaikā automātiski ieslēdzas un ģenerē parakstus ekrāna apakšdaļā ikreiz, kad atskaņojat video vai audio klipu, kurā ir runa. Ja vēlaties, varat pārvietot ekrānā redzamo subtitru lodziņu vai mainīt tā izmēru.
Zilas punktētas līnijas zem vārdiem un frāzēm norāda uz iespējamām neprecizitātēm.
Pēc noklusējuma subtitri reāllaikā transkribē jūsu Mac sistēmas audio. Izvēlieties Mikrofons ikonu lodziņā Subtitri reāllaikā, ja vēlaties to pārslēgt uz mikrofona ievadi. Turklāt izvēlieties Pauze/Turpināt lai apturētu un atsāktu subtitri reāllaikā.
Turklāt jūs varat izmantot Subtitri reāllaikā statusa ikonu izvēļņu joslā, lai pārvaldītu, kā funkcija darbojas.
- Sākt/Pārtraukt subtitrus reāllaikā: pauzējiet un atsāciet subtitri reāllaikā.
- Datora audio: iestatiet datora audio kā transkripcijas avotu.
- Mikrofons: iestatiet mikrofona ievadi kā transkripcijas avotu.
- Saglabājiet ekrānā: saglabājiet redzamo subtitru lodziņu reāllaikā, pat ja tas ir apturēts.
- Rakstīt, lai runātu: aktivizējiet režīmu Type to Speak. Subtitri reāllaikā runās visu, ko ierakstīsiet lodziņā, un transkribēs audio no mikrofona, ļaujot sarunāties reāllaikā, ja jums ir verbālās komunikācijas problēmas.
- Atjaunot noklusējuma pozīciju: atjaunojiet subtitru tiešraides lodziņa noklusējuma pozīciju un izmēru.
Subtitri reāllaikā nav perfekti
Tiešraides subtitri operētājsistēmā Mac darbojas labi, taču sagaidiet biežas transkripcijas kļūdas, ja audio avots ir neskaidrs vai tajā ir daudz fona trokšņu. Neaizmirstiet, ka šī funkcija joprojām ir beta versijā.
Tāpēc, ja lietojumprogrammai vai vietnei ir īpašs parakstu vai subtitru atbalsts, labāk to izmantot. Piemēram, lietotne Apple TV atbalsta slēgtos parakstus visam tās oriģinālajam saturam.