Retro spēles valodas barjeras ierobežo? Lūk, kā lietot tulkošanas ielāpus retro spēlēm, kurām vēlaties līdzināties.
Emulācija ir dāvana, kas turpina dāvināt. Protams, tas ļauj spēlēt spēles, kuras jaunībā neievērojāt. Bet jūs varat arī spēlēt spēles, kas nekad nav izlaistas jūsu pasaules daļā.
Tas izklausās lieliski, kamēr neņemat vērā valodas barjeru. Šeit var palīdzēt fanu tulkošanas ielāpi. Šāda veida neoficiāli, fanu izveidoti ielāpi var tulkot spēles tekstu un dialogu citā valodā. Apskatīsim sīkāk, kas jums būs nepieciešams, lai lietotu fanu tulkošanas ielāpu savām spēlēm.
Kas jums būs nepieciešams, lai lietotu fanu tulkošanas ielāpu
Pirms ventilatora tulkošanas ielāpa lejupielādes iegūstiet emulatoru. Ir daudz fantastiski emulatori, lai spēlētu klasiskās spēles savā Android tālrunī vai planšetdatorā, piemēram, spēle Sega Genesis/Mega Drive, ko izmantoju piemērā vēlāk. Ja retro spēlēm dodat priekšroku atsevišķai vienībai, apsveriet to izveidojot pārnēsājamu retro spēļu konsoli, izmantojot Raspberry Pi un uzliekot tam emulatoru.
Vai jums ir emulators? Nākamā lieta, kas jums nepieciešama, ir ROM fails, lai spēlētu spēli, kuru vēlaties tulkot. Ir svarīgi nodrošināt, ka izmantojat sev piederošo spēļu kopijas. Tādā veidā jūs garantējat, ka izmantojat ROM pareizi un likumīgi.
Darba emulators un ROM fails
Vai jums ir jūsu ROM? Labi. Izveidojiet jaunu mapi, kurā saglabāt savu ROM failu ar nosaukumu ROM (vai līdzvērtīgu) emulatora direktorijā. Šeit jūs glabāsit savas spēles konkrētajam emulatoram. Tālāk skatiet piemēru, kā tas izskatās uz Windows darbvirsmas.
Lai gan katrs emulators ir atšķirīgs, jūs varat pārbaudīt savus ROM failus aptuveni tādā pašā veidā. Atveriet emulatoru un pēc tam atlasiet Fails > Ielādēt ROM. Izvēlieties ROM failu, kas saglabāts mapē ROM emulatora direktorija mapi.
Vairumā gadījumu ir jāielādē ROM fails, ļaujot jums spēlēt spēli (kaut arī netulkotā stāvoklī). Ja ROM netiek ielādēts, iegūstiet citu ROM faila kopiju vai pārbaudiet, vai ROM fails pašlaik darbojas ar jūsu izvēlēto emulatoru.
Tulkojuma ielāpu fails
Tagad, kad zināt, ka jūsu emulators un ROM fails, kuru vēlaties tulkot, darbojas, atrodiet savai izvēlētajai spēlei ventilatora tulkošanas ielāpa failu. Šajā piemērā es izmantošu Sega Genesis/Mega Drive klasiskā shmupa Panorama Cotton tulkojumu angļu valodā.
Romhakings ir tulkojumu bibliotēka (un vēl daudz citu), kas ir pieejama visu paaudžu spēlēm. Un, iespējams, lejupielādei ir pieejams “Pilnībā atskaņojams” Panorama Cotton tulkojums angļu valodā. Izvēlieties Lejupielādēt zem Saites lai lejupielādētu tulkojuma ielāpa failu.
Daži ielāpu faili ir .zip vai .7zip faili. Pārliecinieties, vai ierīcē ir instalēta atbilstošā programmatūra/lietotne, lai varētu atvērt failu un nomest to atbilstošajā mapē.
Ielāpu rīks darbojas, saistot ielāpa failu ar ROM failu, tādējādi izveidojot jaunu ROM failu ar ielāpu, kurā ir ievietoti parametri. Tas ir tāds pats jēdziens kā jūsu izvēlētā platforma, kas automātiski atjaunina spēli, kuru gatavojaties spēlēt, pirms varat spēlēt.
Agrāk jums bija jāzina dažādi ielāpu failu veidi. Bet šodien tas tā nav, it īpaši, ja jūs varat izveidojiet savus Rom Hacks tādām spēlēm kā Pokémon no Android ierīces vai tieši no tīmekļa, izmantojot tādas vietnes kā Rom Patcher JS. Kā piemēru izmantosim pirmo.
Kā savam ROM ievietot ventilatora tulkošanas ielāpu
Tagad saliksim visus gabalus kopā. Atrodiet tulkošanas ielāpa failu, kuru lejupielādējāt pirms brīža. Nokopējiet to un pēc tam ielīmējiet to tajā pašā mapē, kurā atrodas ROM fails, kuru vēlaties labot, lai to varētu viegli izmantot.
Dodieties uz Rom Patcher JS tīmekļa lietotne. Izvēlieties Izvēlēties failu abiem ROM fails un Patch fails laukus un katram atlasiet atbilstošo failu. Šajā piemērā es izvēlos Panorama Cotton ROM failu un angļu valodas tulkojuma ielāpa failu, ko nokopēju savā ROM mapi pirms brīža.
Izvēlieties Uzklājiet plāksteri lai lejupielādētu ROM faila tikko laboto versiju. Pārdēvējiet to, ja vēlaties, un pēc tam pievienojiet to savam ROM mapi.
Tagad ir pienācis laiks pārbaudīt jauno ROM failu. Ielādējiet jauno ROM failu savā emulatorā kā parasti. Vai tas strādāja? Šajā piemērā jā! Apskatiet jaunizveidotā ROM faila (pa kreisi) un oriģinālā ROM faila (pa labi) salīdzinājumu darbībā!
Izlabojiet savas iecienītākās klasiskās spēles, veicot dažas vienkāršas darbības
Ja zināt, kā atdarināt ROM failus, varat tos labot, lai tie atskaņotu sev vēlamajā veidā. No jaunas spēles mehānikas pievienošanas līdz jauniem varoņiem, posmiem un daudz ko citu, zinot, kā labot ROM failus, tiek atvērta pilnīgi jauna klasisko spēļu pasaule. Vienīgā problēma ir tā, ka jums ir gadu desmitiem vērti ielāpi, ko izķemmēt, tāpēc vislabāk ir sākt!
