Kā izveidot automātiski ģenerētus subtitrus programmā DaVinci Resolve Studio 18.5

Ir pagājuši tie laiki, kad videoklipam bija jāraksta subtitri pa vārdam. Tagad AI izveidotie automātiski ģenerētie subtitri ir nonākuši video rediģēšanas tirgū.

Blackmagic Design ir ieviesis jauninājumus savā DaVinci Resolve programmā ar mākslīgā intelekta veidotiem subtitriem, un tā ir nevainojama. Tikai ar dažiem klikšķiem subtitru celiņš tiek atlasīts, un jūs varat renderēt.

Tālāk ir sniegts ceļvedis, kā izveidot un pielāgot automātiski ģenerētus subtitrus, kā arī dažu izplatītu problēmu risinājumi.

Izpratne par automātiski ģenerētiem subtitriem programmā DaVinci Resolve Studio 18.5

Pirms ķerties pie subtitru izveides, jums jāzina daži svarīgi jēdzieni.

Vai tie ir subtitri vai paraksti?

Definīcijas subtitri ir pilnīgi atšķirīgi. Subtitros ir tikai tie vārdi, kas tiek runāti videoklipā. Subtitri ietver visu videoklipā — runātos vārdus, mūziku, varoņu darbības un daudz ko citu.

DaVinci Resolve automātiskā funkcija ir paredzēta subtitriem — tas nozīmē, ka AI vajadzētu uztvert tikai tos vārdus, kas tiek teikti. Tomēr dažreiz tas pamana, ja fonā ir troksnis, un pievieno to subtitriem. Tomēr, ja vēlaties tos pārvērst atbilstošos parakstos, varat rediģēt subtitrus, kad tos pielāgojat.

Vai tas ir bezmaksas?

DaVinci Resolve ir daudzas funkcijas, kuras var izmantot bez maksas. Tomēr automātiski ģenerēti subtitri nav viens no tiem.

Lai izmantotu AI funkcijas priekšrocības, jums ir jābūt DaVinci Resolve Studio 18.5. No 2023. gada augusta izmaksas ir 295 ASV dolāri, taču programmatūrai ir daudz vairāk par vienreizēju maksājumu.

Vai tas atbalsta vairākas valodas?

Kopš DaVinci Resolve Studio 18.5 iznāca no beta versijas, automātisko subtitru funkcijai ir pievienotas vairākas valodas. Jums ir iespēja izmantot angļu, spāņu, vācu, holandiešu, korejiešu un vairākas citas valodas.

Tālāk sniegtajos norādījumos uzzināsit, kādā darbībā varat izvēlēties vēlamo subtitru valodu.

Automātisko subtitru izveide izgrieztajā lapā

DaVinci Resolve Griezt lappuse nav tik plaši izmantots kā Rediģēt lapa — tomēr kā video redaktoram ir vairāki veidi, kā izmantot lapas Izgriezt priekšrocības. Automātisko subtitru pievienošana ir viena no tām.

Lai sāktu, pārliecinieties, vai audio klipi ir pievienoti laika skalai. Tomēr jums nav atsevišķi jānoklikšķina uz tiem — AI zinās pievienot subtitrus visai laika skalai.

Pa kreisi no augšējās laika skalas redzēsit trīs ikonas. Atlasiet vidējo ikonu un pieskarieties Izveidojiet subtitrus no audio.

Parādīsies opciju lodziņš. Šeit varēsit redzēt visas dažādās valodas, ko atbalsta automātiskie subtitri. Varat arī noteikt iepriekš iestatīto parakstu, maksimālo rakstzīmju skaitu rindiņā, rindiņu skaitu un kadru atstarpi starp subtitriem. Varat atstāt sākotnējos iestatījumus vai spēlēt, lai redzētu, kas jums patīk jūsu videoklipam. Izvēlieties Izveidot kad izdarīts.

DaVinci Resolve analizēs jūsu tekstu, atvērs subtitru celiņu un ievietos subtitrus atbilstošā laika skalas vietā, kad tas būs izdarīts. Un tas arī viss.

Automātisko subtitru izveide rediģēšanas lapā

DaVinci Resolve Rediģēt lappuse ir vieta, kur jūs paveiksiet lielu daļu sava darba. Tā ir arī otra lapa, kuru varat izmantot, lai pievienotu automātiskos subtitrus.

Kad jūsu klipi ir ievietoti laika skalā, dodieties uz augšējo rīkjoslu. Izvēlieties Laika skala > Izveidojiet subtitrus no audio. No šejienes subtitru izvēlne ir identiska tai, kas atrodas lapā Izgriezt. Izvēlieties vēlamās opcijas un noklikšķiniet uz Izveidot.

Subtitru pielāgošana

Subtitru pielāgošana var ietvert visu, sākot no fonta un krāsas maiņas līdz AI izveidotā teksta rediģēšanai. Lai veiktu korekcijas gan lapās Izgriezt, gan rediģēt, atveriet inspektors cilni augšējā labajā stūrī.

Zem Paraksts, jūs redzēsit visus izveidotos subtitrus. Aicinām tos izlasīt, klausoties video, ja gadījumā ir kādas kļūdas. Ja jums ir kaut kas jāmaina, noklikšķiniet uz apakšvirsraksta, un cilnes Inspektors augšdaļā tiks parādīts tekstlodziņš, kuru varat ievadīt.

Ja vēlaties mainīt subtitru izskatu, jums būs jāatlasa PielāgotParaksts zem tekstlodziņa. Ja vēlaties mainīt vairāku subtitru klipu izskatu, laika skalā pārliecinieties, vai ir atlasīti visi klipi, atzīmējiet Pielāgojiet parakstus, un visas veiktās izmaiņas ietekmēs visus subtitru klipus.

Ja uzskatāt, ka nepieciešams mainīt kādu no subtitru iestatījumiem, atlasiet Trase cilni, ritiniet uz leju līdz Subtitru iestatījumi, noņemiet atlasi Izmantojiet projekta iestatījumusun veiciet izmaiņas.

Lietas, kas jāapzinās

Tāpat kā jebkura cita veida tehnoloģija, dažreiz var rasties neveiksmes. Tālāk ir norādītas visbiežāk sastopamās problēmas, ar kurām varat saskarties, apstrādājot DaVinci Resolve automātiskos subtitrus, un to, kas jums jādara, lai tās novērstu.

Subtitru pārrakstīšana

Pieņemsim, ka esat veicis jebkādas izmaiņas subtitros, rediģējot vārdus vai mainot subtitru atrašanās vietu celiņā, taču esat pievienojis arī citus videoklipus, kuriem ir nepieciešami subtitri. Ja atgriezīsities pie Izveidojiet subtitrus no audio, AI pārrakstīs izmaiņas, ko veicāt ar jaunizveidotajiem subtitriem.

Atrisinājums

Lai apietu šo problēmu, varat bloķēt subtitru celiņu. Subtitru celiņa kreisajā pusē būs redzama bloķēšanas ikona — noklikšķiniet uz tās. Pēc tam dodieties uz Izveidojiet subtitrus no audio atkal.

Tiks izveidots jauns subtitru celiņš. Jūs varēsiet pārvietoties uz priekšu un atpakaļ starp diviem ierakstiem un ievilkt nepieciešamos subtitrus pirmajam ierakstam. Rediģējiet, līdz esat apmierināts ar rezultātu, un atspējojiet subtitru celiņu, kuru neplānojat izmantot, noklikšķinot uz subtitru celiņa ikonas.

Vairāku ierakstu apstrāde ar audio

Ja jūsu videoklipā ir vairāki audio celiņi un vēlaties, lai tiem visiem būtu subtitri, tā nav problēma. AI varēs uztvert tos visus un sniegt jums subtitrus.

Tomēr ko darīt, ja videoklipā ir audio, kam nevēlaties subtitrus?

Atrisinājums

Risinājums ir tikai pogas klikšķis. Vienkārši izslēdziet skaņu celiņam, kuram nevēlaties subtitrus — tā ir ikona ar burtu M uz tā. Ja audio ir celiņā, kurā ir arī citi audio, kuriem jums būs nepieciešami subtitri, vienkārši pārvietojiet pirmo audio uz savu audio celiņu un izslēdziet to.

Automātiski ģenerētu subtitru eksportēšana

Eksportējot subtitrus, ir dažas iespējas. Varat tos saglabāt atsevišķi un augšupielādēt vēlāk. Varat arī saglabāt tos ierakstītus videoklipā. Tālāk ir paskaidrots, kā atveidot subtitrus abos virzienos.

Tikai subtitriem

Ja vēlaties eksportēt tikai subtitrus, vienkārši ar peles labo pogu noklikšķiniet uz subtitru celiņa un izvēlieties& EksportētApakšvirsraksts. No turienes nosauciet subtitrus un izvēlieties faila veidu. Ja plānojat augšupielādēt subtitrus pakalpojumā YouTube vēlāk, Subtitru faili bez formatējuma (*.srt) darbojas lieliski. Klikšķis Saglabāt un jums ir savs subtitru fails.

Subtitri un video

Ja vēlaties, lai jūsu atveidotajā videoklipā būtu subtitri, dodieties uz Piegādāt lappuse. Kreisajā pusē ritiniet līdz galam uz leju, līdz redzat Subtitru iestatījumi. Atveriet cilni un atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus Eksportēt apakšvirsrakstus.

Zem Formāts, pārliecinieties, ka ir Iededzināt video atlasīts. Mainiet jebkuru no videoklipam vajadzīgajām renderēšanas opcijām, atlasiet Pievienot renderēšanas rindaiun eksportējiet savu video.

Mēģiniet izmantot automātiski ģenerētus subtitrus programmā DaVinci Resolve Studio 18.5

Lai gan jums ir jāmaksā par DaVinci Resolve Studio 18.5, jums būs iespēja izmantot tik daudz jaunu funkciju, no kurām dažas ir AI, piemēram, automātiski ģenerētie subtitri. Izmantojot šo funkciju, varēsiet padarīt savus videoklipus iekļaujošākus un sasniegt vairāk cilvēku, lai tie noskatītos jūsu videoklipus.

Ikreiz, kad jums ir iespēja lejupielādēt DaVinci Resolve Studio savā ierīcē, izmēģiniet automātiski ģenerētus subtitrus. Jūs neticēsiet, cik tas patiesībā ir viegli un precīzi.