Reklāma
Es esmu pašpārliecināts vienvalodas indivīds, un kā cilvēks, kurš novērtē citas kultūras un cilvēkus, man ir mazliet kauns to teikt. Mūsdienās, šķiet, ir jāzina vairākas valodas, un es cenšos to turpināt. Pa to laiku es paļaujos Google tulkotājs manam iPhone Vai esat atkarīgs no sava viedtālruņa?Vienā reizē fiksētie tālruņi un taksofoni bija viss, kas mums bija, un mēs ļoti labi izdzīvojām, liels paldies. Bet tagad tas ir gandrīz smieklīgi, ja jums nepieder iPhone vai Android, un dažiem no ... Lasīt vairāk . Izmantojot tādas funkcijas kā balss atpazīšana un iecienītās frāzes, lietotne ir veikusi milzīgu lēcienu no pārlūka versijas, kuru mēs visi zinām un mīlam. Būtībā lietotne padara manu iPhone par Trekkie tipa sakaru ierīci!
Tas, protams, nav ideāls, bet tā ir jautra tehnoloģiju rotaļlieta, kurai ir potenciāls palīdzēt gandrīz jebkurā situācijā, kad vārdi varētu tikt zaudēti tulkojumā.
Viegli tulkot dažādas valodas
Lietotnes Google Translate pamatfunkcija, protams, ir tulkotun ar pieejamajām 64 valodām tas jau ir lielisks sākums. Redzot, ka es nepazīstu 64 dažādus cilvēkus, kuri katrs pazīst atšķirīgu
valoda Izprotiet jebkuru valodu ar šīm 5 valodu tulkošanas vietnēmTehnoloģija ir padarījusi pasauli par mazāku vietu. Cilvēki no jebkuras šīs planētas daļas izmanto daudzus un tos pašus rīkus, apmeklē dažas un tās pašas vietnes un sajaucas dažādās tērzēšanas istabās tiešsaistē. ... Lasīt vairāk (vai pat viena persona, kas zina 64 valodas), es nevarēju pārbaudīt to visu pareizību. Pat joprojām, balstoties uz to, ko tulkoju, viss bija diezgan precīzi.
Viena lieta, ko šī lietotne man skaidri pateica, ir tāda, ka tā faktiski ir paredzēta, lai kalpotu kā aktīvs tulks. Kaut arī pārlūka versiju galvenokārt izmanto vietņu vai pat e-pastu tulkošanai, šī lietotne ir paredzēta valodu tulkošanai reālās situācijās. Praktiski runājot, rīks būtu labāk piemērots kopīgiem, nepieciešamiem jautājumiem vai paziņojumiem neatkarīgi no tulkojuma. Kā jūs zināt, sintakses shēmas dažādās valodās ir atšķirīgas, un vislabāk būtu vienkārši izvairīties no tās vienkāršas izmantošanas kļūdas Rakstiet vēl labu: 7 bezmaksas tiešsaistes rīki, kas nodrošina pareizas angļu valodas lietošanuNepareiza angļu valodas lietošana ir viena no manām mīluļiem. Es neesmu pilnīgs "gramatikas nacists" (sarunvalodas kādam, kurš ļoti stingri ievēro gramatiku), bet tas mani apbēdina. Izņēmumu var izdarīt attiecībā uz ... Lasīt vairāk .
Vēl viena iezīme es tiešām tāpat kā balss-teksta funkcija lietotnē. Ar pogas nospiešanu jūs varat pateikt frāzi dzimtajā valodā, un lietotne to jums pārtulkos! (tas ir īsts sci-fi saturs, turpat). Diemžēl tikai 17 no 64 valodām var izmantot šo funkciju, un, tā kā mēs visi zinām, ka balss atpazīšana joprojām nav pilnīga, ir ļoti svarīgi atsaukties, ja izvēlaties izmantot balss-teksta tekstu.
Paredzēts komunikācijai
Kā es jau teicu, šķiet, ka šī lietotne ir burtiski paredzēta tiešai saziņai. Piemēram, jūs varat saglabāt īpašas tulkotas frāzes izlases sarakstā, un tas ir lieliski piemērots dažādām iespējamām situācijām: jautājiet, kā kāds jūtas, kādam paziņojot, ka nerunājat dzimtajā valodā, saņemat norādes uz tuvāko restorānu... Tas ir ideāli piemērots visiem ka.
Vēl svarīgāk, kā jūs jau zināt, cilvēki mēdz izmantot vannas istabu diezgan regulāri. Ņemot to vērā, varētu būt laba ideja zināt, kā jautāt, kur atrodas labierīcības neatkarīgi no tā, kurā valstī atrodaties. Tā vietā, lai izmisīgi pārlūkotu kabatas formāta ceļotāja grāmatu, lai atrastu vajadzīgo frāzi, varat to vienkārši saglabāt tālrunī, lai to lietotu, kad vien nepieciešams. Vēl labāk, jūs joprojām varat izmantot šīs frāzes, pat ja jums nav piekļuves internetam.
Viegli lasāmi vizuālie tulkojumi
Vēl viens dīvains, šķietami bezjēdzīgs lietotnes atribūts ir tā zibatmiņas stila pilnekrāna teksta tulkojumi. Kāpēc pasaulē kāds to pat gribētu? Iedomājieties, ka staigājat pa aizņemto Tuvo Austrumu tirgu bez lielām valodas zināšanām. Parocīgā teksta-audio funkcija tiks padarīta bezjēdzīga tik skaļā pūlī, un pat mēģināt nosaukt vārdus tirgotājam ar fonētisko rakstību varētu būt grūti. Izmantojot pilnekrāna tekstu, varat vienkārši mirgot tālrunī pie pārdevēja un prasīt cenu par šo jauko stikla vienradzi.
Ar daļēji saistītu piezīmi Google Translate grafiskais interfeiss ir tīrs (kā jūs varētu gaidīt ar Google), taču es nepamanīju, ka viņi nav optimizējuši lietas iPhone 5. Kā redzat visos šeit redzamajos attēlos, ja izmantojat iegarenu ekrānu, jūs redzēsit nepatīkamas melnas apmales. Vienkārši zināt, ka pilnekrāna teksta tulkojumos netiks izmantota šī papildu ekrāna vieta, ja esat iFiver.
Galu galā
Tāpat kā lielākajā daļā Google lietotņu, arī šī ir ļoti vienkārša. Tā vietā, lai iesaiņotu ķekars funkcijas vienā lielā lietotnē, tas diezgan efektīvi kalpo savam mērķim bez traucējumiem. Turklāt, neskatoties uz to, ka to ierobežo balss tehnoloģija un tipiskās valodas robežas, Google Translate dara tieši to, ko plāno darīt.
Ja es varētu to uzlabot, es pievienotu reāllaika balss tulkojumu, izmantojot austiņas un A.I. pareizi tulkot frāzes, bet es nedomāju, ka tehnoloģija vēl ir tāda. Ņemot to vērā, es teiktu, ka Google šobrīd dara visu iespējamo.
Kāda ir jūsu pieredze ar Google tulkotāju? Vai ceļojuma laikā esat izmantojis Google tulkotāju?
Džošua Lockharts ir piemērots tīmekļa video producents un nedaudz virs viduvējs tiešsaistes satura rakstītājs.
