Skype tulks piedāvā tiešsaistes tulkošanu līdz 50 valodām

Reklāma

Ikviens vēlas runāt svešvalodā, bet tikai nedaudzi ir atbildīgi par tā apguvi.

Es Vācijā esmu jau 14 gadus, un es joprojām cīnos ar valodu. Es cenšos iemācīt vāciešiem humora mākslu, un man ir problēmas iztulkot britu jokus vācu valodā (“savulaik bija braucējs ar nosaukumu Billy, kuram bija milzīgs draņķis…”).

Kā Skype tulks atšķiras?

Populārie tulkošanas pakalpojumi Aizmirstiet Google Translate: 3 veidi, kā iegūt precīzu, ātru tulkojumuNeatkarīgi no tā, vai plānojat pieteikties darbā vai dzīvoklī ārzemēs, vai arī vēlaties tulkot savu tīmekļa lapu, jums viss ir jāsakārto pat ar svešvalodas palīdzību. Lasīt vairāk piemēram, Duolingo (mūsu Duolingo pārskats Apgūstiet valodu un tulkojiet praksei ar Duolingo (tagad atvērta visiem!)Internets mums ir devis dažus fantastiskus rīkus valodu apguvei, un Duolingo ir jaunākā vietne, kas tai ļauj izmantot. Tas ir tikko iznācis no slēgtas beta versijas un tagad ir pieejams visiem ... Lasīt vairāk ), Google tulkotājs (mūsu Google tulk. Pārskats) Google tulkošanas 10 lietojumi, lai pārvarētu lielo valodas dalījumu

Valoda ir tāds kultūras kopums, ka tās tulkojums neaptver visus stūrus. Ja mēs runājam par mašīntulkošanu, nosaukums bez pārsteigumiem, kas ienāk prātā, ir Google Translate. Iespējams, ka lielākā daļa ... Lasīt vairāk , un Saki sveiks (mūsu SayHi skats) SayHi tulkojums, iespējams, ir vistuvākais Star Trek universālajam tulkotājamEs drosmīgi gribu apgalvot, ka Google Translate ir pārspējusi vēl labāka lietotne, kas, iespējams, ir vistuvāk Star Trek universālajam tulkotājam. Lasīt vairāk , palīdzu valodu apguvējiem vienlaikus ar studijām, un, pateicoties viņiem, esmu paveicis daudzus panākumus. Bet galvenais sapnis ir universālais tulks - sīkrīks, kuru kapteinis Kirks vai kapteinis Pikards izmantoja programmā Star Trek, runājot ar citām sugām. Kad valoda radās, dators uzreiz vārdus pārtulkoja citplanētieša dzimtajā valodā.

Ja esat grūtībās nonācis valodas apguvējs vai jums ir kāds radinieks vai draugs, kuram ir grūtības runāt jūsu valodā, tad jums vajadzētu justies ļoti satraukti par Skype. Viņi ražo kaut ko ļoti tuvu Star Trek universālajam tulkotājam. Man ir bijusi iespēja to izmēģināt, un tas ir pārsteidzoši pārsteidzoši. Pat mana vācu sieva, kam trūkst tulkošanas rīku, kas pastāvīgi izceļ savas nozīmes, turpina man stāstīt, cik pārsteigta viņa ir, cik labi tā darbojas. Un, ja viņa saka, ka tas ir labi, tad tā arī ir. Viņa ir smaga sieviete, lai izpatiktu.

Mēs nesen iedziļinājāmies Skype Translator tehniskie aspekti Kā darbojas Skype Star Trek tulksSkype jaunā tulkošanas funkcija piedāvā kaut ko sapņotu kopš Star Trek - piepūles veidu, kā sazināties dažādās valodās. Lasīt vairāk , bet šodien es jums parādīšu, kā reģistrēties, un pieejamās funkcijas. Beigās es ceru jūs satraukt tikpat ļoti kā par šo beta tehnoloģiju, kura, cerams, drīz parādīsies testēšanā.

Pierakstīšanās uz Skype tulkotāju

Skype Translator var lejupielādēt tieši šeit. Tas joprojām ir “priekšskatījuma” izlaidums, tāpēc dažas lietas noteikti ir jāmaina, jākoriģē, nedarbojas 100% utt. Kad jūs noklikšķiniet uz Lejuplādēt tagad, jūs automātiski tiksit novirzīts uz Windows 8 veikals 6 veidi, kā pievienot un noņemt modernās lietotnes operētājsistēmā Windows 8Mūsdienu lietotnes operētājsistēmā Windows 8 darbojas pavisam savādāk nekā tradicionālās Windows darbvirsmas lietotnes. Tās vienmēr tiek instalētas no Windows veikala (ja vien jūs neesat izstrādātājs vai korporatīvajā tīklā) un nav atinstalētas no tradicionālās ... Lasīt vairāk , kurā atradīsit lejupielādes saiti, lai datorā instalētu Skype Translator. Acīmredzot vispirms ir nepieciešams Skype konts, kuru bez maksas var iegūt vietnē galvenā Skype vietne.

Lejupielādējiet no Windows veikala

Šeit slēpjas pirmā problēma. Lejupielāde no Windows veikala nozīmē, ka Tulkotājs ir nē pieejams darbvirsmas Skype versijas. Jūs zināt, tas, kuru jūs izmantojāt (un varbūt joprojām izmantojat), pirms nāca klajā Windows 8 Modern lietotnes versija, kas bija milzīga (un Kristians piekrīt, ka darbvirsmas Skype versija ir labāka Kāpēc klasiskās darbvirsmas versija saīsina Skype operētājsistēmai Windows 8Vai vēlaties veikt balss un video zvanus datorā ar Windows 8? Skype skārienekrāna versija ir pieejama no Microsoft, bet kā to salīdzināt ar darbvirsmas versiju? Lasīt vairāk ).

Tas nozīmē, ka, ja vēlaties izmantot Skype Translator, jums jāizmanto tikai Windows 8 Modern lietotne (tā ir pieejama arī Windows 10 tehniskais priekšskatījums 3 vienkārši veidi, kā instalēt Windows 10 tehnisko priekšskatījumuJūs varat izmēģināt Windows 10 tehnisko priekšskatījumu bez maksas un palīdzēt Microsoft noslīpēt jauno operētājsistēmu. Pirms tā instalēšanas pārliecinieties, ka esat izvēlējies vislabāko metodi savām vajadzībām. Lasīt vairāk ). Ja jums nav otra monitora, ko to ievietot, tas nozīmē, ka vienlaikus nedarbosies tērzēšana un darbs pie kaut kā cita. Pirmās pasaules problēmas ...

Pierakstīšanās un iestatījumu pielāgošana

Tātad, pieņemot, ka esat instalējis Skype Translator, sāciet to. Kad tas ir ielādēts, izvēlieties kontaktu, ar kuru vēlaties sarunāties - un šeit ir jāveic daži pielāgojumi.

Šobrīd, ja vēlaties balss zvani tulkots, jums ir tikai spāņu valoda. Acīmredzot nākotnē sekos vairāk valodu, taču šobrīd spāņu valoda ir vienīgā pieejamā. Ja spāņu valoda ir jūsu dzimtā valoda un / vai valoda, kurā vēlaties tulkot, noklikšķiniet uz tās ar peli, līdz tā parādās zem kontaktpersonas iemiesojuma.

Ja vēlaties sarunāties tikai ar tekstu, jūs esat pilnīgi sabojāts par izvēli, jo jūs varat izvēlēties no 50 valodām! Atkal vienkārši izvēlieties savu dzimto valodu un mērķa valodu, un jūs visi esat gatavs šūpoties. Viņiem pat ir Klingons visiem jums Trekkies.

Citi iestatījumi

Bet pagaidi! Jūs vēl nevarat sazināties, mans jaunais māceklis. Vispirms mums jāapmeklē vēl daži iestatījumi. Tērzēšanas logā apakšējā kreisajā stūrī ir iestatījumu ikona. Noklikšķiniet uz tā, lai atrastu vēl dažas lietas, kas jums jālabo.

Viss ir diezgan pašsaprotami. Pārliecinieties, vai runātā un rakstītā valoda ir pareiza, un, ja jūs to izmantosit Spāņu video / balss tulkojums, pēc tam izvēlieties, vai vēlaties, lai Bobs vai Džeina būtu jūsu tulks.

Video / balss saruna

Kā jau tika norādīts iepriekš, balss un video sarunas pašlaik notiek tikai spāņu un angļu valodās (un otrādi). Kas mani satrauc, jo es nezinu nevienu spāni, kurš to pārbaudītu. Tomēr tas izklausās ļoti forši, un es ceru, ka drīz to saņems arī citas valodas, it īpaši vācu.

Kamēr jūs runājat caur mikrofonu savā valodā, Bobs vai Džeina (neatkarīgi no tā, kuru izvēlējāties iestatījumos) automātiski runā tulkojumā personai, kas atrodas sarunas otrajā galā. Kad viņi ar jums runās dzimtajā valodā, tā vienlaikus tiks tulkota jūsu valodā. Varat to sarunāt ar jums, vai arī ekrānā var redzēt teksta tulkojumu.

Lūdzu, oficiāli izlaidiet Skype vācu valodas versiju! Tad es beidzot varu pārrunāt dzīves jēgu ar savu vīramāti.

Teksta saruna

Teksta sarunu tulkošana ir viena Skype funkcija, kuru pēdējos pāris mēnešos esmu plaši izmantojis. Mana vācu sieva tekoši runā angliski, tāpēc nav vajadzības to lietot kopā ar viņu. Bet viņa tomēr palīdzēja man to pārbaudīt, un arī daži vācu draugi ieguva iespēju ar mani sazināties ar tulka starpniecību.

Pārliecinieties, vai tulks ir ieslēgts (tērzēšanas logā ir jānoklikšķina uz pogas - jūs to nevarat palaist garām), tad sāciet rakstīt savā valodā. Kad nospiedīsit Enter, lai nosūtītu ziņojumu, parādīsies jūsu ziņojums ar tulkojumu mērķa valodā zem.

Kā redzat, tulkojums ir ļoti vājā rakstībā, un ikvienam, kam ir redzes grūtības, būs ļoti grūti to redzēt. Acīmredzot Skype mēģina atšķirt oriģinālo ziņojumu no tulkotā, jo tas ir dažādās krāsās. Bet viņi diezgan viegli varēja izmantot sarkanu vai zilu krāsu un padarīt to izskatīgāku. Es esmu atradis kļūdu Skype!

Ko šī tehnoloģija varētu novest pie?

Kad Skype beidzot ir izlīdzinājis saites, ieviesis vairāk kaudzi valodu un izvedīs to no beta versijas, šie rīki ilgu laiku mainīs valodas tulkojumu. Tādi pakalpojumi kā Google Translate ir labi un labi, bet reāllaika tulkojums starp divām dažādām valodām, kas tiek skaļi izrunāts pa Skype tālruņa līniju? Tas noteikti ir spēles mainītājs. Starptautiskā tirdzniecība kļūs vieglāka, un vairs nebūs tādas valodas kā barjeras.

Varat arī gaidīt, ka šī tehnoloģija tiks instalēta Microsoft digitālais asistents Cortana Cortana ierodas uz darbvirsmas. Lūk, ko viņa var darīt jūsu labāVai Microsoft inteliģentais digitālais asistents ir tikpat kompetents uz Windows 10 darbvirsmas, cik viņš darbojas uz Windows Phone? Cortana uz viņas pleciem gaida daudz cerību. Redzēsim, kā viņa turas. Lasīt vairāk (pieejams operētājsistēmās Windows Phone / Mobile un Windows 10), un neilgi pēc tam Google un Apple parādīs savas versijas un instalēs to savos mobilajos tālruņos un planšetdatoros. Tad visi staigās pa ielām un ar savu mobilo tālruni vedīs daudzvalodu sarunas. Es vienmēr esmu aizrāvies ar krievu un japāņu valodas runāšanu. Pateicoties Skype, es drīz varētu saņemt savu vēlēšanos.

Tātad, vai esat izmēģinājis Skype tulkotāju? Ko jūs domājat par to līdz šim un tā nākotnes potenciālu? Vai esat atradis kļūdas, par kurām Skype vajadzētu zināt? Paziņojiet mums par to komentāros zemāk.

Attēlu kredīti: Pasaules karogi Caur Shutterstock