Kā svešvalodu šovi, piemēram, spēle Squid, palīdz Netflix gūt panākumus

Straumēšanas kari ir sastādījuši lielas platformas viena pret otru cīņā uz virsotni, taču Netflix ir atradis slepenu ieroci, reklamējot filmas un šovus svešvalodās. Pāreja uz globālajiem tirgiem ir milzīgs platformas panākums, un ir daudz iemeslu, kāpēc stratēģija Netflix ir izdevusies tik labi.

Lūk, kā ārzemju filmas un šovi palīdz Netflix gūt panākumus sacensībās, lai iegūtu vairāk abonentu.

Ārzemju filmas un šovi paplašina sasniedzamību

Vietējās valodas programmu iekļaušana ir bijusi Netflix globālās pieejas centrā.

Lai paplašinātu Netflix abonentu skaitu uz vairāk pasaules apgabalu, filmas un šovi no tādām vietām kā Spānija, Vācija, Francija un Koreja ir izlaistas ar milzīgiem panākumiem. Šīs filmas un šovi gūst panākumus ne tikai savās mītnes zemēs, bet arī ir guvuši lielus panākumus arī starptautiskajā auditorijā.

2020. gadā apņemšanās nodrošināt ārzemju saturu ir izraisījusi lielāko abonentu skaita pieaugumu, kāds Netflix jebkad ir bijis, — ar vairāk nekā 200 miljoniem aktīvo skatītāju. Vairāk nekā 60% no kopējā apjoma bija no valstīm ārpus ASV.

Tā kā Netflix turpina piesaistīt milzīgus skaitļus no ārvalstu tirgiem, ir skaidrs, ka platformas izaugsmes stratēģijas darbojas, izvirzot straumēšanas pakalpojumu priekšā konkurentiem visā pasaulē.

Filmas un šovi tiek intensīvi dublēti

Viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc ārvalstu filmas un šovi gūst ievērojamus panākumus ārvalstu tirgos, ir dublēšanas pārpilnība. Šeit ASV izlaistajās ārzemju filmās angļu aktieri pārbalso ārzemēs runājošo aktieru balsis.

Šis process ne vienmēr ir bijis pieejams angļu auditorijai, jo resursu trūkums noveda pie zemākiem paņēmieniem un rezultātiem. Dublēšana bieži vien novērš uzmanību no pašas filmas vai izrādes, līdzīgi kā vecu cīņas mākslas filmu skatīšanās ar komiski sliktu dublējumu.

Netflix ir mainījis šo uztveri, ieguldot miljonus visā balss aktieru tīklā, kas ģenerē balss pārraides desmitiem valstu. Tika konstatēts, ka filmas un pārraides, kurās bija iekļauta dublēšana, kopumā darbojas labāk nekā tās, kurās bija iekļauti tikai subtitri.

Saistīts: Kā izslēgt subtitrus pakalpojumā Netflix

Tā kā šķēršļi ienākšanai svešvalodīgā satura skatīšanā ir tik daudz pazeminājušies, arvien vairāk cilvēku kļūst pakļauti. Tā kā Netflix turpina pazemināt latiņu svešvalodu filmām un šoviem, ārvalstu abonentu pieauguma tendencei vajadzētu turpināt augt.

Nelieliem budžetiem ir liela ietekme

Svešvalodu filmu panākumi pakalpojumā Netflix ir saistīti ar to, cik maksā to veidošana. Jūs neatradīsit vairāku miljonu dolāru budžetu augsta līmeņa izrādēm, piemēram, The Mandalorian vai Game of Thrones.

Tā vietā šīs salīdzinoši zemās filmas un šovi rada dažus no lielākajiem hitiem straumēšanas platformās. Squid Game ir lielākais šovs, ko Netflix jebkad ir veidojis, un zemās izmaksas par tā izgatavošanu parāda, cik vēlams šāda veida saturs ir straumēšanas platformām.

Saistīts: Kā nomainīt valodu pakalpojumā Netflix

Straumēšanas kari ir radījuši vienu no augstākajām cenām veciem TV šoviem, piemēram, Friends vai The Office mediji, kādus jebkad ir redzējuši. Tā kā tiek ieviests jauna veida saturs, kas ir devis lielus rezultātus, varat sagaidīt, ka citas straumēšanas platformas sekos šim piemēram.

Svešvalodu filmu panākumi ir panākumi ne tikai nozarei, bet arī aktieriem un aktrisēm. Tā kā abonenti izrāda lielāku interesi par filmām svešvalodās, aktieriem no visām pasaules malām ir iespēja veiksmes vilni braukt uz labākiem projektiem nākotnē.

Ārzemju filmas un šovi virza Netflix uz priekšu

Nav šaubu, ka jaunākie Squid Game un citu svešvalodu filmu panākumi ir noveduši pie tā, ka Netflix bauda dažus no tā lielākajiem abonentu numuriem. Šāda veida saturs paplašina Netflix sasniedzamību visā pasaulē, kā arī samazina ieguldījumus jaunā saturā. Tas ir ieguvums visiem iesaistītajiem.

Kā skatīties katru Netflix šovu jebkurā valstī

Ir iespējams mainīt Netflix reģionu, lai skatītos Netflix starptautiski vai atrodoties citā valstī. Mēs parādīsim, kā.

Lasiet Tālāk

Par autoru