Reklāma
Tas ir diezgan kaitinošs brīdis, kad saprotat, ka lejupielādētajai filmai, sērijai vai dokumentālajai filmai (protams, pilnīgi legāli) nav nepieciešamie subtitri.
Tiem, kas ir vājdzirdīgi vai aizrāvušies ar pasaules kino, subtitri ir nepieciešami. Ienāc OpenSubtitles.org, plaša subtitru datu bāze gadījās pieminēt iepriekš Lejupielādējiet bez maksas subtitrus filmām: 3 labākās vietnesSubtitri uzlabo skatīšanās pieredzi, bet kur bez maksas iegūt kvalitatīvus subtitrus? Mēs iesakām šīs subtitru vietnes. Lasīt vairāk .
Atslēga ir nosaukumā, taču OpenSubtitles.org mērķis ir būt pēc iespējas atvērtāks. Tas ir ļāvis izmantot dažas funkcijas, kas vietnei piešķir priekšrocības salīdzinājumā ar konkurenci.
Subtitru atrašana
Mājas lapa ir pilna ar informāciju un nelielu tekstu, taču, ja esat vienkārši pēc ātras lejupielādes, tas būs paveikts īsā laikā.
Meklēto subtitru atrašana ir diezgan vienkāršs process. Galvenajā lapā ievadiet meklēšanas vaicājumu un nospiediet Meklēt. Jūs nekavējoties tiksit novirzīts uz iespējamo filmu sarakstu, kas atbilst jūsu vaicājumam.
Kad esat atradis vajadzīgo filmu, tiks atvērts šīs filmas subtitru rezultāti. Lejupielādējamo subtitru valoda ir norādīta ar karogu rezultātu otrajā kolonnā.
Vienkārši noklikšķiniet uz rezultāta, lai uzzinātu vairāk informācijas, pievienotu vērtējumu vai komentāru vai noklikšķiniet Lejupielādēt (ZIP) lai lejupielādētu subtitrus. Izņemiet arhīvu (vieglības labad ievietojiet subtitru failu tajā pašā direktorijā, kur filma), un viss ir kārtībā.
Pēc tam varat izmantot savu iecienītāko multivides atskaņotājs lai izvēlētos tikko lejupielādēto failu kā subtitru celiņu un beidzot izbaudītu filmu.
Atklātība
Atbilstoši atklātības mantrai, ko ievēro OpenSubtitles.org, ir daži citi veidi, kā iegūt subtitrus. Gadās, ka ir API Kas ir API un kā atvērtās API maina internetuVai esat kādreiz aizdomājies, kā jūsu datorā esošās programmas un apmeklētās vietnes "sarunājas" viena ar otru? Lasīt vairāk vietnei, ko izmanto vairākas lietojumprogrammas.
The atbalstīto multivides atskaņotāju saraksts ir diezgan garš. Ir arī atsvaidzinoši sarakstā redzēt dažus slavenus projektus.
Viens no šādiem atbalstītajiem atskaņotājiem ir SMPlayer, populārs Linux multivides atskaņotājs 5 populārākie video atskaņotāji jūsu Linux OS Lasīt vairāk kas darbojas arī operētājsistēmā Windows. SMPlayer ietvaros ir iespēja tieši meklēt OpenSubtitles.org, izmantojot atskaņoto failu.
Vienkārši noklikšķiniet Subtitri tad Atrodiet subtitrus vietnē OpenSubtitles.org. Jūsu rezultāti tiks parādīti gandrīz nekavējoties, un tos varēsiet lejupielādēt tieši ar klikšķi.
Vēl viens multivides risinājums, kas izmanto OpenSubtitles.org, ir Boxee Boxee Beta — labākā multivides centra lietotne jūsu televizoram Lasīt vairāk , multivides centra lietojumprogramma, kas pārvērš jūsu televizoru par internetam gatavu izklaides centru. Vienkārši noklikšķiniet uz slēgtā paraksta pogas (“CC” runas burbulī), un Boxee automātiski izveidos savienojumu un parādīs rezultātus.
Pašlaik API izmanto vairāk nekā 220 reģistrētu lietotāju aģentu, tāpēc pastāv liela iespēja, ka jums jau ir programmatūra, kas atbalsta OpenSubtitles.
Ir arī pašas vietnes projekts OpenSubtitles MKV atskaņotājs kas darbojas tikai operētājsistēmā Windows. Līdzīgi kā citas programmas, tas ir atskaņotājs, kas savieno un lejupielādē subtitrus (lai gan ir labāki mediju risinājumi 5 labākie bezmaksas multivides atskaņotāji operētājsistēmai WindowsJums vislabākais multivides atskaņotājs ir tas, kuru jums visvairāk patīk izmantot. Šeit ir labākās bezmaksas multivides atskaņotāju programmas, kas jāapsver operētājsistēmā Windows. Lasīt vairāk tur ārā).
Augšupielādes un pieprasījumi
Ja esat īpaši pacietīgs cilvēks, kuram patīk palīdzēt saviem līdzcilvēkiem, jums var rasties kārdinājums augšupielādēt subtitrus. Jums ne vienmēr bija jācenšas izlaist katru rindiņu, jūs vienkārši varat savā kolekcijā atrast versiju, kuras vietnē nav.
Vienkārši noklikšķiniet uz Augšupielādēt saite, kas tiks novirzīta uz subtitru augšupielādes lapu. Jums būs jāievada pietiekami daudz informācijas, kas saistīta ar filmu, kurai esat subtitrējis, tostarp IMDB ID un cik kadru sekundē (FPS) atbilst jūsu versijai.
Ja nevarat atrast meklētos subtitrus, varat iesniegt pieprasījumu, taču jums būs reģistrēties vietnē pirms varat to izdarīt. Varat arī redzēt, ko meklē citi un vai varat palīdzēt.
Ja ar to vien nepietiek, jūsu pārlūkprogrammai ir arī daži papildinājumi. iGoogle lietotājiem varat pievienot OpenSubtitles sīkrīks, ir arī Firefox subtitru atbilstības papildinājums [nav vairs pieejams] un Operas logrīks ja jums ir tāda nosliece.
Secinājums
Tiešsaistē ir daudz subtitru meklētājprogrammu un datu bāzu, taču neviena no tām nenodrošina OpenSubtitles.org vienkāršību, lai to varētu viegli izmantot. API izmantošana satura piegādei tieši multivides atskaņotājos ir nepārspējama.
Neatkarīgi no tā, vai fiziski meklējat pats vai jums ir multivides atskaņotājs, kas izmanto API, jūs, iespējams, neatradīsit ātrāku veidu, kā lejupielādēt subtitrus tiešsaistē.
Vai jums ir kādas iecienītākās subtitru vietas? Vai izmantojat Boxee vai SMPlayer un paļaujaties uz iespēju tieši lejupielādēt subtitrus? Dalieties mīlestībā komentāros.
Tims ir ārštata rakstnieks, kurš dzīvo Melburnā, Austrālijā. Jūs varat sekot viņam Twitter.
