Kā Reedsy var palīdzēt jums iztulkot jūsu grāmatu un sasniegt starptautiskus lasītājus

Ja jūsu grāmata tiek labi pārdota vienā valstī, tā var darboties arī citā. Tomēr, lai patiesi atvērtu jaunus tirgus, grāmata ir jātulko, un tam ir nepieciešama plānošana un pieredze, taču tas sniedz daudz priekšrocību.

Papildus uzticama literatūras tulkotāja nolīgšanai ir svarīgi rūpīgi izvēlēties nākamo tirgu un vienlaikus apgūt vienu valodu.

Reedsy ir šeit, lai palīdzētu ar to visu. Platforma piedāvā dažādus resursus, kas var atbalstīt jūsu grāmatu ceļā uz jaunu auditoriju.

Uzziniet, kā izpētīt ārējos tirgus

Tulkotās grāmatas veiksmīga izlaišana prasa vairāk pētījumu nekā publicēšana savā tirgū. Labs pirmais solis ir izlasīt, kam sagatavoties.

Rīdsija grāmatu tulkošanas ceļvedis sniedz pamatinformāciju par to, kā plānot sava darba ieviešanu jaunā tirgū. Tas ietver galvenos pienākumus, piemēram:

• Izpratne par globālo grāmatu tirgu.
• Tulka atrašana un pārbaude.
• Tulkojuma apjoma noteikšana.
• Jūsu grāmatas formatēšana un publicēšana atbilstoši valsts standartiem.

Mērķis ir pārveidot un iesaiņot jūsu darbu neatkarīgi no tā, vai tas ir viens romāns vai sērija, tā, lai tas piesaistītu jūsu mērķauditoriju. Pat

izvēloties starp Kindle vai fizisko grāmatu formātu var ietekmēt jūsu publikācijas ietekmi.

Strādājiet ar piemērotu tulkotāju

Grāmatas atšķiras no rakstiem vai esejām stila, rakstura, struktūras un daudz ko citu. Viņiem ir vajadzīgi pieredzējuši tulki, kuri zina, kā ar viņiem rīkoties, tāpēc jūs nevarat vienkārši nolīgt cilvēkus, kas runā divās valodās, un cerēt uz labāko.

Meklējiet literatūras tulkotājus, kuriem ir skaidras zināšanas par viņu tirgiem. Būtiska priekšrocība ir arī pieredze radošajā rakstniecībā. Vēl labāk, ja viņi raksta jūsu žanrā, viņiem ir lielāka iespēja jūs saprast un nodrošināt kvalitatīvu tulkojumu.

Laba vieta, kur sākt profesionāļu meklēšanu, ir Rīdsija grāmatu tulkošanas pakalpojums. Varat uzzināt, kā un kad sadarboties ar tulku, kā arī uzzināt, kāds budžets jums būs nepieciešams.

Prezentējiet savu grāmatu tā, kā tas patiks jaunai auditorijai

Dažādām valstīm ir atšķirīga gaume, pat grāmatu dizainā. Neatkarīgi no tā, cik skaisti tagad ir jūsu vāks un interjers, esiet gatavs tos pielāgot vai izveidot jaunus no jauna, lai atbilstu jūsu jaunā tirgus vajadzībām.

The grāmatu noformēšanas principi ir ne mazāk svarīgi tulkotajiem darbiem. Pirms izvēlēties grāmatas jauno izskatu, izpētiet bestsellerus izvēlētajā valstī un to dizaina iezīmes.

Kas uzrunā lasītājus? Kā tiek veidotas sērijas? Kā jūs varat piemērot šos standartus savai grāmatai?

Plānojiet tulkotās grāmatas izskatu pēc iespējas detalizētāk, un dizaineram būs vieglāk paziņot par savām vajadzībām. Šis ir vēl viens gadījums, kad labi pārbaudīts eksperts vienmēr ir labāks par nejaušu speciālistu.

Rīdsija grāmatu dizaineri un padoms ir jūsu rīcībā. Platforma var palīdzēt jums atrast kādu ar atbilstošu pieredzi starptautiskajā izdevniecībā un grāmatu izstrādē dažādiem tirgiem un autoriem.

Izprotiet grāmatu pirkšanas paradumus starptautiskajos tirgos

Grāmatas izplatīšana jaunā valstī ir liels process un apņemšanās, tāpēc nesteidzieties. Veiciet daudz pētījumu, rūpīgi izstrādājiet stratēģiju un nolīgiet šim darbam labākos cilvēkus, un tas viss var palīdzēt Rīdsijs.

Pats galvenais, pavadiet laiku, pārlūkojot populāras tendences un mazumtirgotājus dažādos tirgos. Tie var parādīt, kā pārsteigt katru jaunu auditoriju, vienlaikus paverot negaidītas durvis jūsu publicēšanas un mārketinga kampaņām.

Mēs ceram, ka jums patiks preces, kuras mēs iesakām un apspriežam! MUO ir saistīta un sponsorēta partnerība, tāpēc mēs saņemam daļu no ieņēmumiem no dažiem jūsu pirkumiem. Tas neietekmēs jūsu maksājamo cenu un palīdz mums piedāvāt labākos produktu ieteikumus.

10 labākās Amazon alternatīvas grāmatu iegādei tiešsaistē

Lasiet Tālāk

Par autoru