Kā iemācīties japāņu valodu ar mangu

Vai vēlaties iemācīties japāņu valodu un vienlaikus izklaidēties? Mangas lasīšana japāņu valodā ir lielisks veids, kā uzlabot lasīšanas izpratni, gramatiku un kanji atpazīšanu.

Ja esat iesācējs, mangas lasīšana japāņu valodā var šķist neiespējama. Tomēr, izmantojot pareizos rīkus un rīcības plānu, jūs varat sākt lasīt mangas japāņu valodā ātrāk, nekā jūs domājat.

Kāpēc mācīties japāņu valodu, izmantojot mangu?

Ir tik daudz iemeslu, kāpēc jums vajadzētu lasīt japāņu mangas, ja studējat japāņu valodu. Pirmkārt, jūs iegūsit piekļuvi visai mangai, kas pieejama japāņu valodā. Tikai daļa no japāņu mangas ir publicēta angļu valodā, padarot dažas no labākajām mangām pilnīgi nepieejamas tiem, kas nerunā japāņu valodā.

Otrkārt, tas ļauj lasīt populāras mangas mēnešus vai pat gadus, pirms tā kļūst pieejama angļu valodā. Varat būt informēts par saviem iecienītākajiem nosaukumiem un lasīt tos gandrīz no brīža, kad tie tiek izdoti Japānā.

Visbeidzot, mācīties japāņu valodu, izmantojot mangu, ir daudz patīkamāk nekā vienkārši mācīties, izmantojot mācību grāmatu vai lietotni. Ja esat iesācējs, jums, iespējams, būs nepieciešama mācību grāmata vai cits materiāls, lai papildinātu studijas, bet vidējam un progresīvam. izglītojamie, kuriem ir laba izpratne par japāņu valodu, var veidot ikdienas manga praksi, ar kuru vajadzētu pietikt, lai neatpaliktu no saviem studijas.

Kā mācīties japāņu valodu ar mangu

Mangas izmantošana japāņu valodas apguvei var izklausīties pārāk labi, lai būtu patiesība, taču tas ir iespējams, ja zināt, kur sākt. Šeit ir mūsu vadlīnijas japāņu valodas apguvei ar mangu.

1. Izvēlieties Mangu ar Furiganu

Furigana uzskaita hiraganas rakstzīmes blakus kanji, padarot tās vieglāk lasāmas. Pat vidēji un progresīvi audzēkņi mēdz cīnīties ar kanji. Ja vēlaties pārliecināties, ka varat lasīt kanji savā mangā (neizvelkot to ar pirkstu Google tulkotājā), izvēlieties mangu ar furiganu.

Kā vadlīnijas, shojo un shonen manga, visticamāk, ir furigana, taču tas nav stingrs noteikums. Ja manga piedāvā iespēju to "priekšskatīt", kā to dažreiz dara Amazon, varat pārbaudīt, vai tajā ir furigana. Isekai ("cita pasaule") un fantāzijas mangas būs visgrūtāk lasāmas lielākajai daļai izglītojamo, jo viņi mēdz lietot formālo valodu, ko ikdienā neizmanto.

Šeit ir dažas mangas, kurām ir apstiprināta furigana:

• Knitter's High ニッターズハイ！
• Kesaran Nanigashi uz Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• Bibliofīlā princese 虫かぶり姫
• Hercogienes 50 tējas receptes 公爵夫人の50のお茶レシピ (manhwa, kas ir tulkots japāņu valodā)
• Hercogiene bēniņos 屋根裏部屋の公爵夫人
• Alise Kioraku mežā 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Ēdienu gatavošana uz ugunskura citā pasaulē とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Ātri izlasiet mangu un veiciet piezīmes

Pirms iedziļināties mangā, skenējiet katru lapu, lai atrastu kanji, ko nezināt, un pievienojiet tos sarakstam. Varat rakstīt kanji ar roku, lai nodrošinātu labu rakstīšanas praksi, vai ierakstīt tos tieši Notion datubāzē, Google dokumentā utt.

3. Uzziniet vārdus no sava saraksta

Tagad varat meklēt katru vārdu no sava saraksta, izmantojot vārdnīcu, Google tulkotāju vai citu lietotne japāņu valodas apguvei. Ja jums ir grūtības atrast konkrētu definīciju vai noderīgus piemērus, mēģiniet Google tīklā ierakstīt terminu un vārdus って英語で何 ("kas ir _ angļu valodā?").

4. Ievadiet jaunus noteikumus flashcard lietotnē

A flashcard lietotne, piemēram, Anki vai Quizlet patiešām palīdzēs jums apgūt jaunu kanji un vārdu krājumu. Šī vārdu atkārtošana kartītēs un pēc tam to atpazīšana lasāmajā mangā palīdzēs tos atcerēties. Turklāt jūs galu galā varēsit pāriet uz mangu bez furiganas.

5. Rūpīgi izlasiet Mangu

Tagad, kad jums ir sava mini vārdnīca ar sarežģītiem vārdiem, kas parādīsies mangā, esat gatavs to lasīt pa īstam. Atcerieties, ka jūs, iespējams, lasīsit japāņu valodā daudz lēnāk nekā angļu valodā, un tas ir labi. Ja esat aizmirsis dažus vārdus, pēc vajadzības skatiet savas kartītes.

6. Regulāri pārskatiet savas kartītes

Kad esat pabeidzis darbu ar mangu, noteikti regulāri pārskatiet kartītes, lai neaizmirstu nevienu no tikko apgūtajiem terminiem.

7. Noskalojiet un atkārtojiet ar jaunu mangu

Ja izdevās izlasīt mangu un (galvenokārt) visu sapratāt, apsveicam! Tagad esat gatavs izmēģināt jaunu mangu. Varat izvēlēties nākamo sējumu vai pāriet uz citu sēriju vai žanru. Paglaudiet sev pa muguru par tik nozīmīgu sasniegumu.

8. Bonuss — pārskatiet savus noteikumus

Kad sākat regulāri lasīt mangas, jūs, iespējams, nonāksit pie vairākiem zibatmiņas karšu sarakstiem, kas satur dažādus vārdu krājumus. Lai izjauktu monotoniju, kas saistīta ar studijām ar zibatmiņām, kāpēc gan neizveidot dažas jaunas datu bāzes pakalpojumā Notion?

Piemēram, paņemiet visus darbības vārdus un ievietojiet tos datu bāzē. Izaiciniet sevi, lai noskaidrotu, vai varat rakstīt citas darbības vārdu formas, tostarp pasīvo, progresīvo (te-form) utt. Ir pat Jēdzienu veidnes, kas raksturīgas valodu apguvējiem lai palīdzētu jums tikt galā.

Varat arī mēģināt grupēt līdzīgus vārdus savās datu bāzēs. Atkarībā no lasītās mangas veida varat izveidot kategorijas ēdiena gatavošanai, modei, ceļojumiem utt. Manga ir pazīstama ar savām "izglītības" īpašībām, tādēļ, lasot tādu sēriju kā "Knitter's High", jūs uzzināsit daudz noderīga adīšanas un amatniecības vārdu krājuma. Nometnē “Laid-Back Camp” jūs iemācīsit tādus jēdzienus kā “ugunsdzēsējs”, “guļammaiss” un citus.

Palīdziet lasīt mangu japāņu valodā

Ja jums ir grūti izlasīt mangu japāņu valodā, izmēģiniet kādu no šiem padomiem:

• Pārslēdzieties uz vieglāku žanru (fantāzija un isekai ir vissmagākie).
• Pārslēdzieties uz bērnu attēlu grāmatu vai mangu, kas paredzēta bērniem.
• Vispirms izlasiet mangu (vai skatieties anime) angļu valodā, lai palīdzētu izprast kontekstu.
• Pierakstiet to, ko nesaprotat, un lūdziet palīdzību kādam, kam tā ir dzimtā valoda.
• Apsveriet iespēju reģistrēties tiešsaistes apmācībai, piemēram, izmantojot iTalki; jūs pat varat lasīt mangas kopā ar skolotāju sesiju laikā.
• Izmēģiniet citu autoru, jo daži autori vairāk nekā citi izmanto slengu.
• Ja lasāt mangu datorā, mēģiniet Kanjitomo, bezmaksas programma, kas palīdzēs identificēt varoņus.

Izveidojiet sarakstu ar visām mangām, kuras vēlaties lasīt

Ir tik daudz japāņu mangu, kas gaida atklāšanu. Tagad, kad varat lasīt mangas japāņu valodā, padomājiet par saraksta izveidi, lai izsekotu visām mangām, kuras vēlaties lasīt. Ir daži dažādi veidi, kā to izdarīt, taču MyAnimeList ir viens no vienkāršākajiem un uzticamākajiem veidiem, kā sākt izsekošanu.